Traduzione per "color film" a tedesco

Color film

sostantivo

• farbfilm

Esempi di traduzione.

farbfilm sostantivo

He rummages in Abe’s drawers and finds a shoebox of color film.
Er kramt in Abes Schubladen und findet eine Schuhschachtel voller Farbfilme.

Most important, home darkrooms capable of color film development, enlarging, diminishing.
Am wichtigsten, Dunkelkammern, in denen man Farbfilme entwickeln kann, vergrößern und verkleinern kann.

Perhaps he shouldn’t have used color film for so grim a subject;
Vielleicht hätte er für ein derartig abschreckendes Motiv lieber doch keinen Farbfilm nehmen sollen.

Years ago, he had brought them color films of the rising sun, the blue sky, the pyramids of Egypt.
Vor Jahren hatte er ihnen Farbfilme von der aufgehenden Sonne vorgeführt, dem blauen Himmel, den ägyptischen Pyramiden.

The room was dark except for the flicker of a projector throwing a colored film on a screen which hung on the wall to the right.
Der Raum war finster bis auf das Flimmern eines Projektors, der einen Farbfilm auf eine an der Wand rechts angebrachte Leinwand warf.

It is only very rarely in color films that one sees black used with all the tonal gradations that it is capable of.
Man erlebt nur sehr selten, dass in Farbfilmen Schwarz mit all den Tonabstufungen, zu denen es fähig ist, benutzt wird.

His steps moved slowly, slowly upward, and in the end, it is said, he found what he wanted—color film.
Langsam bewegte er sich vorwärts, aufwärts, und zu guter Letzt soll er auch zu dem Ziel gelangt sein, das er hatte erreichen wollen: den Farbfilm.

Oh, they look real, I must admit—Africa in your parlor—but it’s all dimensional, superreactionary, supersensitive color film and mental tape film behind glass screens.
Nun ja ich muß zugeben, daß sie sehr echt aussehen – Afrika in der eigenen Wohnung – aber das sind alles nur dimensionale Superreaktionen, höchstempfindlicher Farbfilm und auf Band aufgezeichnete geistige Vorstellungen hinter Glasscheiben.

The parson’s sofa, it was the shade of wilting roses, Nägeli noted, storing away this detail so that one day, many years later, long after color film had been invented, he could reproduce it when selecting from the props department of a theater some items of furniture with which he sought to create sets for his final film, as if memory of a hue, of a rare scent, were a spirit that steadily and eternally traveled along at the edge of one’s life.
Das Sofa des Pastors, es war von der Farbe verwelkender Rosen, notierte Nägeli und speicherte diesen Umstand ab, um ihn dereinst, viele Jahre später, als man den Farbfilm längst erfunden hatte, bei der Auswahl einiger Möbelstücke aus einem Theaterfundus, mit denen er seinen letzten Film einzurichten suchte, wieder hervorzuholen, als sei die Erinnerung (an eine Schattierung, an einen seltenen Duft) wie ein Naturgeist, der beständig und ewig am Rande des Lebens mitreiste.