Traduzione per "coiled spring" a tedesco

Coiled spring

• spiralfeder
• schraubenfeder

Esempi di traduzione.

spiralfeder

The large coiled springs and unfamiliar machinery tempt one to try to commandeer the thing and ride it into another era.
Die großen Spiralfedern und die ungewöhnliche Maschinerie verlocken den Betrachter, das Ding zu kapern und damit in eine andere Zeit zu reisen.

Did I know what it took to get your hands on an original set of coil springs in good condition for a 1915 carburetor control cable?
Ob mir klar sei, was es bedeute, einen Originalsatz Spiralfedern für einen Vergaserseilzug aus dem Jahr 1915 zu organisieren?

He was frozen with conflicting urges, and he sensed Charlie quivering with tension, a coiled spring waiting for action.
Seine sich widersprechenden Wünsche lähmten ihn förmlich, und er spürte, dass Charlie vor Anspannung bebte wie eine Spiralfeder, die darauf wartete loszuschnellen.

schraubenfeder

Inside, it seemed, was a coil spring that had been tightly wound in advance.
Im Inneren befand sich, wie es schien, eine Schraubenfeder, die im Voraus fest angespannt worden war.

They still hadn't moved, but I had the mentalpicture of coiled springs being tightened a couple more turns.
Sie hatten sich noch nicht gerührt, aber vor dem geistigen Auge hatte ich das Bild von Schraubenfedern, die noch einmal um ein paar Drehungen gespannt wurden.