coded message - Tedesco Traduzione

She was sending him a coded message;

Damit sandte sie ihm eine verschlüsselte Nachricht;

coded message only I could have sent.

Verschlüsselte Nachricht, die nur von mir stammen konnte.

I did indeed have the torn page with the coded message.

Das zerknitterte Blatt mit der verschlüsselten Nachricht hatte ich tatsächlich dabei.

Maya sent coded messages to Linden and Mother Blessing.

Maya sandte verschlüsselte Nachrichten an Linden und Mother Blessing.

An icon was flashing, telling him that there was a coded message waiting for him in the message niche.

Ein Icon blinkte, eine verschlüsselte Nachricht wartete auf ihn im Nachrichtenschlitz.

Why else would Nick Succorso be receiving coded messages from that source?

Wieso sonst sollte Nick Succorso verschlüsselte Nachrichten dieses Ursprungs empfangen?

‘But surely the whole point of an omen is that it’s a sort of coded message,’ said her apprentice.

»Das Wesentliche an einem Omen ist doch, daß es so etwas wie eine verschlüsselte Nachricht ist.« Mary ließ nicht locker.

It was a coded message from Wizard, a special code known only to the members of their trusted inner circle. This was serious.

Es war eine verschlüsselte Nachricht von Wizard, ein Spezialcode, der nur den Mitgliedern ihres vertrauten engsten Kreises bekannt war.

At the end of May the BBC broadcast coded messages that triggered a campaign of sabotage in German-occupied France.

Ende Mai sendete die BBC verschlüsselte Nachrichten, die im besetzten Frankreich einen Sabotagefeldzug einleiteten.

Rana pushed a contact button on her gold cuff and watched as a digital coded message flashed at her.

Rana drückte einen Knopf an ihrem goldenen Armreif und las eine digital verschlüsselte Nachricht ab.

We have a coded message coming into the Shadow Academy, sir.

Soeben hat eine codierte Nachricht die Schatten-Akademie erreicht, Sir.

If they were in on this (and they had to be) and one of them heard Marlin passing coded messages .

Wenn sie in die Sache eingeweiht waren (und das konnte man mit Sicherheit annehmen), und nur einer von ihnen hörte Marlin codierte Nachrichten übermitteln …

The watch commander said, "A coded message? Get it decrypted, pronto!" He looked at Tasia, then at the other Eddies in the communications center.

»Eine codierte Nachricht?«, brummte der Wachkommandant. »Entschlüsseln Sie sie, so schnell wie möglich.« Er sah erst Tasia und dann auch die anderen Soldaten an.

Waiting for rescue or death, whichever came first, Crown tapped out a coded message to Asset Chi.

Crown wartete auf die Rettung oder den Tod – je nachdem, welches von beiden zuerst kam. Er tippte eine codierte Nachricht an Agent Chi ein.

Must be a coded message, thought Professor Lavoisier, noting down every word. Well, none of my business, I suppose the police have their methods.

Codierte Nachricht, schätzte Lavoisier und schrieb alles Wort für Wort auf, er würde es weitergeben, es ging ihn nichts an, die Bullen hatten ihre Methoden.

“I remember whose number was on those quad-coded messages. Ensign Sassinak - “ Cavery nodded toward the main bridge area.

»Ich erinnere mich, mit wessen Nummer diese vierfach codierten Nachrichten versehen waren, Fähnrich Sassinak …« Cavery nickte in Richtung Brücke.

“Because I need to send a coded message to Cilghal, and I can’t do that and fly the ship.” He reached into his tunic pocket and produced a pair of circuit boards.

»Weil ich Cilghal eine codierte Nachricht schicken muss, und das kann ich nicht, wenn ich gleichzeitig das Schiff fliege.« Er griff in die Tasche seiner Tunika und holte zwei Schaltplatinen hervor.

Duffy, I was giving Carol here a lesson in Tholian cryptography. Weve been reviewing some of the coded messages between the commander of the Tholian ship and his contact on their homeworld.

Duffy, ich habe Carol die Grundzüge der tholianischen Kryptografie beigebracht. Wir haben uns ein paar der codierten Nachrichten zwischen dem Kommandanten des tholianischen Schiffs und seinem Kontaktmann auf der tholianischen Heimatwelt angesehen.

In exchange, old Caleb Doyle, the smugglers’ current chief, made sure that the Order’s coded messages were delivered to various foreign ports as swiftly as the wind could carry them, no questions asked.

Als Gegenleistung sorgte der alte Caleb Doyle, der gegenwärtige Anführer der Schmuggler, dafür, dass die codierten Nachrichten des Ordens in verschiedenste ausländische Häfen gebracht wurden, so schnell wie der Wind und ohne Fragen zu stellen.