Traduzione per "codebreaking" a tedesco

Codebreaking

• code knacken
• codeknacken
• kryptoanalytiker

Esempi di traduzione.

codeknacken

And Admiral Nimitz, Commander-in-Chief of the Pacific, began to trust his codebreakers.
Admiral Nimitz, der Oberkommandierende im Pazifik, fasste allmählich Vertrauen zu seinen Codeknackern.

He worked in naval intelligence too, and he knew the Japanese strength as revealed by the codebreakers.
Da Eddie ebenfalls beim Marinenachrichtendienst arbeitete, kannte er die japanische Stärke, die die Codeknacker ermittelt hatten.

As well as the usual desks and chairs, it had oversized chart desks, racks of exotic IBM machine printers, sorters and collators, and two cots where the cryptanalysts took naps during their marathon codebreaking sessions.
Neben den üblichen Schreibtischen und Stühlen enthielt er übergroße Kartentische und Regale voller exotischer IBM-Maschinendrucker, Lochkartenmischer und -sortierer, dazu zwei Kojen, in denen die Kryptoanalytiker während ihrer Codeknacker-Marathonsitzungen ein Nickerchen machen konnten.

Every important place had a designation consisting of two letters – in fact, two characters or kanas of the Japanese alphabet, although the codebreakers usually used equivalents from the Roman A to Z. The men in the basement struggled to figure out the meaning of each of these two-kana designators.
Jede wichtige Stelle hatte eine Bezeichnung, die sich aus zwei Buchstaben zusammensetzte – genauer gesagt, aus zwei Zeichen der japanischen Schrift. Die Codeknacker benutzten in der Regel allerdings Gegenstücke aus dem lateinischen Alphabet.