Traduzione per "coast lines" a tedesco

Coast lines

• küstenlinien

Esempi di traduzione.

küstenlinien

behind and on either side stretched the meadowland and green plantations of the Azanian coast-line, groves of tufted palm at the water’s edge.
Das ›Grand Hôtel de l’Empereur Amurath‹ hob sich vom Gewirr der weißen und graubraunen Dächer ab, dahinter und zu beiden Seiten erstreckten sich das Weideland und die grünen Pflanzungen der azanischen Küstenlinie, am Rand des Wassers Haine von Fächerpalmen.

Fish’s boast that there was not twenty miles of coast line from Dakka to Capetown, and from Lourenco Marques to Suez, that had not contributed something of beauty to his lordly mansion on the top of Highgate Hill.
Fishs Prahlereien, daß es nicht ein zwanzig Seemeilen langes Stück Küstenlinie von Dakar bis Kapstadt und von Lorenzo Marques bis Suez gäbe, das nicht zur Verschönerung seines herrschaftlichen Besitzes auf Highgate-Hill beigetragen habe.

Holding a clear recollection of these languid easterly sighs rippling unexpectedly against the run of the smooth swell, with no other warning than a ten-minutes' calm and a queer darkening of the coast-line, I cannot think, without a gasp of professional awe, of that fateful moment.
Wenn ich mich jener schwachen Seufzer des Ostwindes erinnere, die unerwartet und ohne jede andere Warnung als eine etwa zehn Minuten anhaltende Windstille und eine eigenartige Verdun-kelung der Küstenlinie einsetzten und die glatte, entgegenlau-fende Dünung kräuselten, dann kann ich als Seemann nur mit atemstockender ehrfurchtsvoller Scheu dieses schicksalsschweren Augenblicks gedenken.