Traduzione per "clytemnestra" a tedesco

Clytemnestra

• klytämnestra

Esempi di traduzione.

klytämnestra

Or Clytemnestra with arthritis.
Oder Klytämnestra mit Arthritis.

What an agreeable idea, Clytemnestra!
Was für eine vorzügliche Idee, Klytämnestra!

Well, this making her Clytemnestra's cousin too, of course, Helen and Clytemnestra having been sisters.
Nun, das macht sie auch zur Cousine Klytämnestras, selbstverständlich, da Helena und Klytämnestra Schwestern gewesen sind.

But after her own grief Clytemnestra killed Agamemnon.
Aber nach ihrer eigenen Trauer tötete Klytämnestra Agamemnon.

The youngest girl, Clytemnestra--called Clytie for short-- was eleven;
Das jüngste Mädchen, Klytämnestra — kurz Klytie genannt —, war elf;

Now, Agamemnon much prefers this girl to his wife, Clytemnestra.
Und dieses Mädchen begehrt Agamemnon weit mehr als seine Frau Klytämnestra.

In one of the plays, Clytemnestra kills Cassandra at the same time that she kills Agamemnon.
In einem der Dramen tötet Klytämnestra Kassandra im gleichen Moment, in dem sie Agamemnon tötet.

Did he take into account that she might try to murder him the way Clytemnestra murdered Agamemnon?
Hat er damit gerechnet, daß [310] sie versuchen würde, ihn umzubringen, wie Klytämnestra Agamemnon umgebracht hat?

Clytemnestra was standing on a hilltop watching her husband’s misconduct through a gigantic pair of opera glasses.
Auf einem Hügel stand Klytämnestra und sah durch ein riesiges Opernglas die Schande ihres Mannes.

Or Clytemnestra, after Agamemnon had sacrificed their daughter to raise wind for the Greek ships.
Oder Klytämnestra, nachdem Agamemnon ihre Tochter geopfert hatte, um Wind für die griechischen Schiffe aufkommen zu lassen.