Traduzione per "closely tied" a tedesco

Closely tied

• eng verbunden
• eng gebunden

Esempi di traduzione.

eng verbunden

But we are so closely tied…" He sighed.
Aber wir sind jetzt so eng verbunden ...« Er seufzte.

Then, fatalistically—he too, when all was said and done, was a sertanejo—he asked himself how Estela would take the destruction of this house and this land to which their lives were so closely tied.
Dann, fatalistisch – auch er war schließlich ein Sertanejo – fragte er sich, wie Estela die Zerstörung dieses Hauses und dieser Erde, die mit ihrer beider Leben so eng verbunden waren, hinnehmen würde.

"Make no mistake, dear Arnaya, it's of vital importance. I repeat what I said before, we have great sympathy as well as close ties to the Baaka, but these do not extend to the mercenary Scorpions.
»Es ist von enormer Wichtigkeit, Amaya. Wie ich schon sagte, haben wir große Sympathien für den Hohen Rat und sind ihm eng verbunden; aber der Einfluss des Beka’a erstreckt sich nicht auf die Skorpione.