Traduzione per "close to the equator" a tedesco

Close to the equator

• in der nähe des äquators
• nahe am äquator

Esempi di traduzione.

in der nähe des äquators

After some debate, Newt and two other volunteers took Elephant out of orbit and landed close to the equator.
Nach kurzer Debatte verließen Newt und zwei andere Freiwillige mit der Elefant den Orbit und landeten in der Nähe des Äquators.

Somewhere close to Earth's equator there was a circular ice structure, the walls much softened, a low eroded mound at its heart.
In der Nähe des Äquators erkannte man eine kreisrunde Eisstruktur mit abgerundeten Wänden und einer erodierten flachen Kuppe im Mittelpunkt.

Because they were so close to the equator, the perihelion-aphelion cycle affected them much more than the ordinary inclination seasons.
Wegen der Nähe des Äquators beeinflußte sie der Zyklus von Perihel und Aphel viel mehr als die gewöhnlichen Jahreszeiten infolge der Inklination.

Higby V doesn't have any moons, and it's the sort of planet where, if you're close to the equator, as we are, night comes on like a switch was thrown. Zit!
Higby V besitzt nicht einen einzigen Mond. Diese Welt gehört zu der Art von Planeten, auf der die Nacht so plötzlich anbricht, als habe man einen Schalter betätigt – wenn man sich so wie wir in unmittelbarer Nähe des Äquators befindet.

nahe am äquator

We’re pretty damn close to the equator right here.”
Wir befinden uns hier verdammt nahe am Äquator.

"No storms this close to the equator, though," Jamie said.
»Aber es gibt keine Stürme so nahe am Äquator«, sagte Jamie.

The Argo was fairly close to the equator, and at such latitudes the light grew quickly.
Die Argo war ziemlich nah am Äquator, und in diesen Breiten kam das Tageslicht sehr schnell.

The air was colder than Jennifer remembered, this close to the equator.
So nah am Äquator war es draußen im Freien überraschend kühl – kühler jedenfalls als in Jennifers Erinnerung;

This close to the equator, however, the temps were relatively mild — seldom less than minus sixty.
Aber so nahe am Äquator waren die Temperaturen verhältnismäßig mild: selten unter minus sechzig Grad.

This close to the equator, halfway into the Indian Ocean, there are no seasons—there is only a rolling blue sea and the pitiless sun.
So nah am Äquator, mitten im Indischen Ozean, gibt es keine Jahreszeiten. Es gibt nur das wogende blaue Meer und die erbarmungslose Sonne.

1 Though Chimborazo is not the highest mountain in the world – nor even in the Andes – in one way it is because it is so close to the Equator, its peak is the furthest away from the centre of the earth. Politics and Nature
8 Der Chimborazo ist im üblichen Sinn nicht der höchste Berg der Welt – noch nicht einmal der Anden –, wenn man aber berücksichtigt, dass sein Gipfel am weitesten vom Mittelpunkt der Erde entfernt ist, weil der Berg so nahe am Äquator liegt, stimmt das doch.