Traduzione per "class struggle" a tedesco

Class struggle

• klassenkampf

Esempi di traduzione.

klassenkampf

The class struggle is real, you know.” “We’ve had our battles at times,”
Wir haben Klassenkampf, wie du weißt.

They are subverting the genuine class struggle of workers like me and you.
Sie untergraben den wahren Klassenkampf von Arbeitern wie Ihnen und mir.

Even class struggle has transformed into an inner struggle against oneself.
Auch der Klassenkampf verwandelt sich in einen inneren Kampf mit sich selbst.

When he spoke of the class struggle, it meant something quite concrete to him.
Das Wort Klassenkampf hatte für ihn eine sehr konkrete Bedeutung.

The one who always argued with Balzer about Christianity and the class struggle?
Hat immer mit dem Balzer gestritten über Christentum und Klassenkampf?

You don’t need me to tell you how to get arrested in the class struggle, Comrade Chaim.”
Ich muss Ihnen doch nicht erzählen, wie man sich im Klassenkampf festnehmen lässt, Genosse Chaim.

If you want to write about racial subjugation or class struggle, you have the right to do so.
Willst du über Rassendiskriminierung und Klassenkampf schreiben, so hast du das Recht, es zu tun.

Oh, I see. So write that you investigated the history of the class struggle by studying the ancient society of slave holders.
Ach so. Dann schreibst du, ihr habt die Geschichte der Klassenkämpfe am Beispiel der antiken Sklavenhaltergesellschaft untersucht.

Someone pesters Landauer to include the words “class struggle” in the proclamation. He erupts. “Four years!”
Irgendeiner bedrängt Landauer, auch ja das Wort Klassenkampf in der Proklamation nicht zu vergessen. Da braust er auf: »Vier Jahre!«, ruft er.

In the years of class struggle, Old Liang could have searched any home in the neighborhood without bothering about a search warrant.
In den Jahren des Klassenkampfs hatte Liang jeden Raum in seinem Quartier nach Belieben durchsuchen können, ohne sich um solche Formalitäten zu scheren.