Traduzione per "clarification of" a tedesco

Clarification of

• klärung von
• klarstellung von
• klärung

Esempi di traduzione.

klärung von

Clarifications are required.
Klärung wird benötigt.

Walter didn’t wait for clarification.
Walter wartete eine Klärung nicht ab.

“Clarification request, Doctor;” the med-mech announced.
»Eine Bitte um Klärung, Doktor«, sagte die Anlage.

“This is a rescue mission?” Dinara asked, looking for clarification.
„Ist das eine Rettungsmission?“, fragte Dinara und bat um Klärung.

She dug into the little blue book in search of clarification.
Auf der Suche nach Klärung tauchte sie in das blaue Buch ein.

“May I ask what sort of clarification?”
»Darf ich mich erkundigen, welcher Art förmlicher Klärung gemeint ist?«

Interminable requests for clarification made their slow ways back to me.
Endlose Anfragen um Klärung schlichen auf ihrem langen Weg zu mir zurück.

There are discrepancies, certain points in your story that need clarification.
Es gibt da Widersprüche, gewisse Punkte in Ihrer Darstellung, die der Klärung bedürfen.

Without her personal feelings she might have checked back for clarification.
Ohne ihre persönlichen Gefühle hätte sie sich um Klärung bemühen können.

He had promised an extensive answer and clarification of the matter, but failed to deliver.
Er hatte eine ausführliche Erwiderung und Klärung des Sachverhaltes angekündigt, war aber nicht damit herausgerückt.

klarstellung von

Just asking for clarification.
Ich habe nur um Klarstellung gebeten.

Shaeffer wanted details, clarification.
Shaeffer wollte Einzelheiten, Klarstellungen.

“Ah, a clarification,” the voice said.
»Ah, eine Klarstellung«, sagte die Stimme.

Jaina understood the need for the clarification.
Jaina verstand, warum diese Klarstellung so wichtig war.

“Umm, ahum!” Olongo added for clarification.
»Ähem – hrrhm«, fügte Olongo zur Klarstellung hinzu.

Their request for clarification was examined, as it must be, under law.
Die Bitte auf Klarstellung wurde geprüft, wie es nach dem Gesetz erforderlich ist.

It went on, Fitzhugh cutting in frequently for clarification, or to feign confusion.
Immer wieder verlangte Fitzhugh eine Klarstellung oder spielte den Verwirrten.

"Sorry to interrupt," said Cole, "but we need some clarification.
»Tut mir leid, wenn ich unterbreche«, sagte Cole, »aber wir benötigen eine Klarstellung.

The clarification brought an involuntary snort from a Kubaz on the other side of Quenton.
Diese Klarstellung entlockte einem Kubaz auf der anderen Seite des Raumes ein empörtes Schnauben.