Traduzione per "clan leader" a tedesco

Clan leader

• clan-führer
• clanführer
• clan-leader

Esempi di traduzione.

clan-führer

Every day clan leaders brought more.
Jeden Tag brachten die Clan-Führer mehr Federn her.

The Clan leader returned it, then offered the Precentor Martial his hand.
Der Clan-Führer erwiderte den Gruß, dann reichte er dem Präzentor Martialum die Hand.

Above Okeus, on the platform, lay the bundled corpses of clan leaders.
Oberhalb von Okeus lagen auf einer Plattform die gebundenen Leichname der Clan-Führer.

A clan leader like Creeper could have had far more prestigious lovers.
Ein Clan-Führer wie Kriecher hätte viel höherrangige Geliebte haben können.

The elders filed out, then Webworm followed, and finally the clan leaders turned to go.
Die Ältesten gingen nacheinander, Spannerraupe folgte ihnen, und zum Schluß wandten sich die Clan-Führer ab.

I, Ner’zhul, shaman of the Shadowmoon clan, leader to your children, have come seeking . no. begging wisdom.
Ich, Ner'zhul, Schamane des Schattenmond-Clans, Führer eurer Kinder, flehe um eure Weisheit.

They need to control those routes themselves, perhaps even install their own puppet clan leader.
Sie wollen diese Routen selbst kontrollieren, vielleicht sogar einen eigenen Clan-Führer als ihre Marionette einsetzen.

Though many of the Made People coupled with slaves, it was considered unseemly for clan leaders to do so. Well … it mattered little to him.
Viele der Gemachten Menschen verbanden sich zwar mit Sklaven, aber es galt als unschicklich, wenn sich Clan-Führer mit ihnen einließen.

they were, after all, mostly his distant kin, and the habit of deference to the clan-leader and lord was very ancient.
Schließlich waren sie zum größten Teil seine entfernten Verwandten, und die Ehrerbietung vor dem Clan-Führer und Lord war von alters her überliefert.

But Cornsilk had heard that the First People routinely treated their clan leaders little better than Fire Dog slaves.
Aber Maisfaser hatte gehört, daß die Ersten Menschen die Clan-Führer gewohnheitsmäßig nur wenig besser behandelten als Feuerhund-Sklaven.

clanführer

Clan Leader Rayl’skar had no blaster.
»Clanführer Rayl’skar hatte gar keinen Blaster.«

You insult the integrity of the clan leaders, President Gavrisom.
»Sie beleidigen die Integrität der Clanführer, Präsident Gavrisom.«

Unless the clan leaders do indeed know the truth.
Sofern die Clanführer die Wahrheit überhaupt kennen.

"Did Clan Leader Rayl’skar also fire?" Sakhisakh demanded.
»Hat der Clanführer Rayl’skar auch geschossen?« verlangte Sakhisakh zu wissen.

Now they were coming, the clan leaders and their shaman, to meet with Ner’zhul and demand an explanation.
Alle Clanführer waren mit ihren Schamanen gekommen, um von Ner'zhul eine Erklärung zu verlangen.

"No clan leaders on this part of Bothawui, huh?" Han muttered, straightening up again.
»Keine Clanführer in diesem Teil von Bothawui, wie?« murmelte Han und richtete sich wieder auf.

If your clan leaders are not genuinely surprised by her arrival and request, she will be instantly aware of it.
Wenn die Clanführer von ihrer Ankunft und ihrem Ansinnen nicht ehrlich überrascht sind, so wird sie dies unverzüglich erkennen.

Among other things, the Epetar Group went out of business and the Clan Leader suffered lintatai.
Unter anderem musste die Epetar-Gruppe ihr Geschäft aufgeben und der Clanführer erlitt Lintatai.

A visit to Bothawui, a few minutes’ conversation with each of the Bothan clan leaders, and I’ll know the truth."
Ein Besuch auf Bothawui, ein paar Minuten mit jedem der Bothan-Clanführer, und ich kenne die Wahrheit.

So much for there being no clan leaders on this pan of Bothawui; but this wasn’t the time to bring that up.
Soviel also zu der Behauptung, in diesem Teil von Bothawui hielten sich zur Zeit keine Clanführer auf, aber das war jetzt nicht der rechte Zeitpunkt, davon zu sprechen.