Traduzione per "civil conflict" a tedesco

Civil conflict

• ziviler konflikt
• bürgerkrieg

Esempi di traduzione.

ziviler konflikt

The civil conflicts in Afghanistan and central Africa mean that all other sustainability projects in those places are on hold.
Die zivilen Konflikte in Afghanistan und Zentralafrika bedeuten, dass alle anderen Nachhaltigkeitsprojekte an diesen Orten auf Eis liegen.

She returned to the current news. The usual small wars and civil conflicts, minor and major disasters and the occasional heart-warming filler item.
Die Meldungen und Berichte befaßten sich wie gewohnt mit den üblichen kleineren Kriegen, zivilen Konflikten, kleinen und größeren Katastrophen, und wie üblich brachte man gelegentlich etwas fürs Herz.

You’ve come to understand gang violence as symptomatic of an abiding civil conflict whose proportions we can only begin to fathom; now you watch church kids fumble their fingers toward Eastside, toward Killaz.
Sie begreifen Gang-Gewalt immer mehr als Symptom eines größeren zivilen Konflikts, dessen Dimension wir erst zu erahnen beginnen, und jetzt schauen Sie zu, wie Kirchengemeinde-Kids ihre Finger verbiegen, um die Zeichen für Eastside und Killaz zu formen.

bürgerkrieg

It is a miracle that this has not flared up into open civil conflict.
Dass dies noch nicht zu einem offenen Bürgerkrieg geführt hat, grenzt an ein Wunder.

We are in the midst of a civil conflict—a war you might call it—the first in many thousands of years.
Wir tragen einen Bürgerkonflikt aus — ihr würdet das Bürgerkrieg nennen — den ersten seit vielen Jahrtausenden.

Far better to let them believe that years of poverty, the detritus of so much civil conflict, had driven ordinary men to riot.
Sollten sie lieber glauben, dass Jahre der Armut und die Nachwirkungen des Bürgerkriegs diese Menschen zum Aufstand getrieben hatten.

Major wars and civil conflicts in Liberia, Angola, Sierra Leone, Congo, Nigeria, Rwanda, Burundi, and Zimbabwe took millions of lives.
Bürgerkriege und bewaffnete Konflikte in Liberia, Angola, Sierra Leone, Kongo, Nigeria, Simbabwe, Burundi und der Völkermord in Ruanda forderten Millionen Todesopfer.

The rupture of the civil conflict was long behind us, and the nearly constant appearance of new conveniences and inventions such as the automobile and the telephone promised a life of greater comfort and interest than any of us had ever known.
Der Bürgerkrieg, der die Nation gespalten hatte, lag weit hinter uns, neue Entwicklungen und Erfindungen, wie zum Beispiel das Automobil und der Fernsprecher, verhießen ein Leben, das an Komfort und Spannung alles bisher Dagewesene übertreffen würde.

The issue had come to the boil in the civil conflict known as the Slave Wars, when half-a-dozen independent campaigns had been fought in as many provinces, with and without the help of allies and mercenaries.
Der Streit hatte sich zu dem Bürgerkrieg zugespitzt, der unter dem Namen »Sklavenkriege« bekannt wurde; es gab damals ein halbes Dutzend voneinander unabhängige Feldzüge in ebenso vielen Provinzen, die mit und ohne die Hilfe von Verbündeten und Söldnern ausgetragen wurden.