Traduzione per "church spire" a tedesco

Church spire

sostantivo

• kirchturmspitze

Esempi di traduzione.

kirchturmspitze sostantivo

Church spires rose in the distance;
Kirchturmspitzen erhoben sich in der Ferne;

Gillingen: a church spire, a few houses, a handful of shops.
Gillingen: eine Kirchturmspitze, ein paar Häuser, eine Handvoll Geschäfte.

He could see the city with its church spires and thatched roofs and colorful banners.
Schon sah er die Stadt mit ihren Kirchturmspitzen, den Strohdächern und den bunten Bannern.

In the distance, he could see the tip of the church spire and, beyond that, the mountains blue and simmering in the haze.
In der Ferne sah er die Kirchturmspitze und dahinter die blauen, im Dunst flimmernden Berge.

it looked like something out of a children’s picture book, full of turrets and clock towers and church spires.
Der Anblick all der Türmchen und Uhrtürme und Kirchturmspitzen erinnerte an ein Bild aus einem Märchenbuch.

One rider rose up in his saddle, bent his bow, and shot the weathercock off the church spire;
Einer der Reiter richtete sich im Sattel auf, spannte seinen Bogen und schoß den Wetterhahn von der Kirchturmspitze;

All around us were the mossy old stone houses, and the gabled roofs, and the church spires of Bruges.
Überall sah man die mit Moos bewachsenen alten Backsteinhäuser, die Giebeldächer und die Kirchturmspitzen von Brügge.

Through the tall sash windows a view of the top of the church spire told him his sense of direction had been good.
Die Aussicht auf die Kirchturmspitze durch die hohen Kaminfenster bestätigte ihm, daß sein Orientierungssinn ihn nicht getrogen hatte.

inside the white tiles were drawings: a rose, a castle, a church spire, an angel wing, a flock of birds, each one different.
Die weißen Platten waren mit Zeichnungen versehen: eine Rose, eine Burg, eine Kirchturmspitze, eine Engelsschwinge, ein Vogelschwarm.

Beyond the floodlights, I can make out the black silhouettes of looming apartment complexes, glass-fronted buildings, church spires.
Hinter den Scheinwerfern erkenne ich die schwarzen Umrisse hoch aufragender Wohnblocks, Gebäude mit gläsernen Fronten und Kirchturmspitzen.