Traduzione per "childbearing" a tedesco

Childbearing

• gebärfähig
• gebärfähigen

Esempi di traduzione.

gebärfähig

She was past the age of childbearing, although she had a child with her.
Sie war über das gebärfähige Alter hinaus, wenngleich sie ein Kind bei sich hatte.

The crowd was made up of males except for a couple of women past childbearing age;
Mit Ausnahme weniger Frauen, die das gebärfähige Alter hinter sich hatten, bestand die Menge aus Männern;

What happens when they all pass beyond childbearing age and it comes time to replace members of the tribe?
Was passiert, wenn sie alle über dem gebärfähigen Alter sind und die Zeit kommt, Stammesmitglieder zu ersetzen?

Up until the beginning of the nineteenth century, women of childbearing age rarely menstruated.
Bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts hatten Frauen in gebärfähigem Alter kaum jemals Regelblutungen.

I am over forty and as I have already pointed out, in a year or two I will be past the childbearing age.
Ich bin über vierzig und werde, wie ich bereits andeutete, in ein oder zwei Jahren das gebärfähige Alter überschritten haben.

And of course we're following a line of women who at least lived long enough to reach childbearing age.
Aber wir folgen einer Linie von Frauen, die immerhin lang genug gelebt haben, um das gebärfähige Alter zu erreichen.

If you give GnRHA to women of childbearing age, it stops their ovaries from producing estrogen and progestin.
Wenn Frauen im gebärfähigen Alter Gn- RHA erhalten, produzieren ihre Ovarien kein Östrogen und Progesteron mehr.

Neither Sarah Fisher nor the paramedics had mentioned that there was another woman of childbearing age who lived on the farm.
Weder Sarah Fisher noch die Sanitäter hatten erwähnt, daß noch eine Frau im gebärfähigen Alter auf der Farm wohnte.

it would be decades — or maybe even centuries — before she passed from the maiden stage of the asari life cycle into the childbearing years of matronhood.
Es würde noch Jahrzehnte dauern – wenn nicht Jahrhunderte –, bis sie im Lebenszyklus der Asari vom Mädchen ins gebärfähige Alter kam.

Soon enough her childbearing time would be past, and the questions in her heart would be answered once and for all.
Bald wären ihre gebärfähigen Jahre ohnehin vorbei, und dann hätte ihr fragendes Herz ein für allemal Ruhe.