Esempi di traduzione.
That would be like those chicken parts the dealers hid around the courthouse steps changing what was going to happen.
Das wäre so, als würden die von den Dealern bei der Gerichtstreppe versteckten Hühnerteile etwas daran ändern, was passieren würde.
She also fed him bugs and, when he grew large enough, chicken parts donated by the company butcher in the company store.
Sie fütterte ihn mit Insekten und später, als er groß genug war, mit Hühnerteilen, die ihr der Firmenmetzger überlassen hatte.
The place, dim and dingy, smelled of sesame oil, five-spice powder, and the bubbling contents of a deep fryer from which egg rolls and breaded chicken parts were periodically lifted.
Das Chinarestaurant, finster und schmuddelig, roch nach Sesamöl, Gewürzpulver und der brodelnden Füllung der Fritteuse, in der Frühlingsrollen und panierte Hühnerteile zubereitet wurden.
Carl glanced over at Nigel and Malcolm occupied with their fried-chicken parts, leaned closer, lowered his voice.
Carl schaute zu Nigel und Malcolm hinüber, die mit ihren gebratenen Hähnchenteilen beschäftigt waren, beugte sich näher zu den drei anderen und senkte die Stimme.
What is she supposed to do, go back to the condemned house and scrub the rotten linoleum and cook up the chicken parts that were thrown out because they’re past the best-before date?
Was soll sie jetzt tun, in das Abbruchhaus zurückkehren und das verrottete Linoleum schrubben und die Hähnchenteile zubereiten, die wegen des überschrittenen Verfallsdatums weggeworfen wurden?
Clearly, Cahoon had dovetailed these experiences and resources into banking. He had been wise enough to realize that his past might pose a credibility problem for one securing a mortgage through US Bank if this person happened to see the CEO smiling on chicken parts at Harris-Teeter.
Selbstverständlich hatte Cahoon seine Erfahrungen und seine Einnahmen geschickt auf Bank- und Börsenaktivitäten ausgeweitet. Klugerweise war ihm aber auch frühzeitig bewußt geworden, daß seine Herkunft ein Problem für seine Glaubwürdigkeit darstellen könnte. Zum Beispiel, wenn jemand eine Hypothek durch die US-Bank absichern wollte und plötzlich deren Vorstandsvorsitzenden bei Harris-Teeters für Hähnchenteile reklamelächeln sähe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test