Traduzione per "change as a change" a tedesco

Change as a change

• veränderung als veränderung
• änderung als eine änderung

Esempi di traduzione.

veränderung als veränderung

Change--too much change--and so where did his objections begin, his objections to a new order, a new transformation because he well knew that humans weren't enough that there had to be more Vergil had made more; in his clumsy unseeing way he had initiated the next stage. No.
Veränderung – zuviel Veränderung –, dort begannen seine Einwände gegen eine neue Ordnung, eine neue Art, weil er recht gut wußte, daß es nicht mehr einzudämmen war, daß es mehr von ihnen geben mußte. Vergil hatte mehr gemacht, in seiner unbeholfenen, kurzsichtigen Art hatte er das nächste Stadium eingeleitet. Nein.

änderung als eine änderung

but a change, a total change of sentiments—No, no, do not desire it; for when the romantic refinements of a young mind are obliged to give way, how frequently are they succeeded by such opinions as are but too common, and too dangerous!
aber eine Änderung, eine völlige Änderung der Gefühle – nein, nein, wünschen Sie das nicht –, denn wenn die romantischen Feinheiten einer jungen Seele verdrängt werden müssen, wie oft folgen ihnen dann Ansichten, die nur zu alltäglich und zu bedenklich sind!