Traduzione per "chairman of the council" a tedesco

Chairman of the council

• vorsitzender des rates

Esempi di traduzione.

vorsitzender des rates

And now, the chairman of the Council has included Minoo in his new circle.
Und jetzt hat der Vorsitzende des Rats Minoo in seinen neuen Zirkel aufgenommen.

"I am Shandiph, Master of Demons, Chairman of the Council of the Most High!" someone answered him;
»Ich bin Shandiph, der Herr der Dämonen, der Vorsitzende des Rates der Höchsten!« antwortete ihm jemand;

She said that the chairman of the Council is here and that I should go and see him. I must hand over the skull and the silver cross to him.
Sie sagte, der Vorsitzende des Rats wäre hier und ich müsse ihm den Totenkopf und das Silberkreuz übergeben.

He placed it against the center of the pentagram and announced, "I am Shandiph, heir to Hemmaron, Chairman of the Council of the Most High, chief among the wise and first among equals!"
Er presste es gegen das Pentagramm und sprach: »Ich bin Shandiph, Erbe des Hemmaron, Vorsitzender des Rates der Höchsten, Oberster unter den Weisen und Erster unter Gleichen.«

A possibility occurred to him, and he reached inside the neck of his tunic to pull forth the golden medallion that he as Chairman of the Council of the Most High, wore at all times.
Ein Gedanke kam ihm, und er griff in den Ausschnitt seines Mantels und zog das goldene Medaillon hervor, das er als Vorsitzender des Rates der Höchsten stets bei sich trug.

his own powers were too feeble to reach more than a dozen leagues with a message-spell, and he judged that this matter was worthy of the immediate attention of the Chairman of the Council.
seine eigenen Kräfte waren zu schwach, um eine Botschaft über eine Entfernung von mehr als ein Dutzend Meilen zu senden, und er schätzte, dass diese Angelegenheit von so hoher Dringlichkeit war, dass sie sofort an die höchste Stelle, also an den Vorsitzenden des Rates, übermittelt werden musste.

It was then decided, when it was seen what the Ring and the other spells had done, that such powers were too dangerous to keep in use, and they were sealed away in a spot known only to the first Chairman of the Council.
Als man sah, was der Ring und die anderen Zauber zu bewirken imstande waren, kam man zu dem Schluss, dass solche machtvollen Zauber zu gefährlich waren, um weiterhin benutzt zu werden, und man verbrachte sie an einen Ort, welcher nur dem ersten Vorsitzenden des Rates der Höchsten bekannt ist.