Traduzione per "central area" a tedesco

Central area

• zentralbereich
• zentralgebiet
• zentraler bereich

Esempi di traduzione.

zentralbereich

In this application, the resonance effect only requires the central area.
»Bei dieser Anwendung ist nur der Zentralbereich für den Resonanzeffekt erforderlich.«

Why not just stack them in a big central area?
Wieso stapeln sie die nicht einfach in einem großen Zentralbereich?

They had entered through a huge kitchen and from there found their way out into the central area of what appeared to be the ground floor.
Sie waren durch eine riesige Küche hereingekommen und fanden von dort den Weg in einen Zentralbereich, der das Erdgeschoss zu bilden schien.

Within minutes, he was through the woods and into the clear fields on the other side, in the central area of the Compound.
Minuten später lag der Wald hinter ihm, und er befand sich auf dem offenen Terrain der anderen Seite, im Zentralbereich der Siedlung.

He began pointing out various features: a huge central area with a pit fireplace that combined living and dining rooms and kitchen.
Er begann, mir die verschiedenen Details zu erläutern: den großen Zentralbereich mit freistehendem Kamin, der Wohnzimmer, Eßzimmer und Küche in sich vereinigte.

“I’ve assembled a truly formidable team of analysts, if I do say so myself,” Paul Bancroft declared as they reached a central area.
»Ich habe ein wirklich überragendes Analystenteam zusammengestellt, darf ich von mir selbst behaupten«, erklärte Paul Bancroft ihr beim Betreten eines Zentralbereichs.

They went down the stairs very cautiously but at the bottom found only a central area from which stretched several long corridors with blank, featureless doors. "Shit," Dani whispered. "This does look familiar."
Vorsichtig schlichen sie die Treppe hinunter, fanden an deren Fuß jedoch nur einen Zentralbereich, von dem mehrere lange Korridore mit nackten, gesichtslosen Türen abgingen. »Mist«, flüsterte Dani.

zentralgebiet

The points of these twelve segments ended in the huge circular central area.
Die Spitzen dieser zwölf Segmente endeten im gewaltigen Zentralgebiet.

We’d be close together and could use the central area for social meetings or whatever.”
Wir wären eng beieinander und könnten das Zentralgebiet für allgemeine Treffen oder dergleichen benutzen.

They returned to the central area and asked the Computer for the codeword to the chamber next to Loga’s.
Sie kehrten zum Zentralgebiet zurück und baten den Computer um das Codewort für die Kammer neben derjenigen Logas.

The Ice, as Estraven had said, tends to hold a high-pressure zone above its central area, where thousands of square milesВ of white reflect the sunlight.
Das Eis hält, wie Estraven mir erklärt hatte, eine Hochdruckzone über seinem Zentralgebiet fest, wo Tausende von Quadratmeilen glitzerndes Weiß das Sonnenlicht reflektieren.

zentraler bereich

That central area contains the machine. That also allowed us to map it downward through the plateau.
Da sich die Maschine in diesem zentralen Bereich befindet, konnten wir sie auch durch das gesamte Hochplateau hindurch kartografieren.

In a central area, surrounded by boxwood topiaries, water trickled from an ornamental pool, dribbling over a rock ledge and into another basin.
Im zentralen Bereich, der mit Buchsbaumhecken eingefasst war, rieselte Wasser aus einem Zierteich über eine Steinkante in ein anderes Becken.

The men stormed the building, forcing every employee to gather in a central area while the rooms were searched.
Die Männer stürmten das Gebäude und zwangen alle Angestellten, sich in einem zentralen Bereich zu versammeln, während die Räume durchsucht wurden.

A central area had been cleared and set with seats draped in flowers, very much like what you’d see at a human wedding.
Ein zentraler Bereich war freigeräumt und mit blumengeschmückten Stühlen bestückt worden, so wie man es bei einer menschlichen Hochzeit auch sehen würde.

As they entered the interior of the dome, they found themselves high above the central area, which was one giant ring with a smaller concentric ring inside.
Als sie ins Innere der Halle kamen, fanden sie sich hoch über dem zentralen Bereich wieder, einem gigantischen Ring, in dem wiederum ein kleinerer, konzentrischer Ring verlief.

Here, rooms 5 to 9 were grouped around a small central area which had armchairs and small tables, and double doors that led onto a terrace and the hospice garden.
Hier waren die Zimmer fünf bis neun um einen kleinen zentralen Bereich herum angeordnet, in dem Lehnstühle und kleine Tische standen; Doppeltüren führten auf eine Terrasse und in den Garten.