Traduzione per "celluloid film" a tedesco

Celluloid film

• zelluloidfilm
• zelluloid-film

Esempi di traduzione.

zelluloidfilm

The transparent celluloid film produced by George Eastman in America was yet to come.
Der transparente Zelluloidfilm des Amerikaners George Eastman kam erst später auf den Markt.

Right. Left. Right. Sunlight flickers blinding white through the canopy of trees like the end of an old celluloid film rattling through a projector.
Links. Rechts. Blendend helles Sonnenlicht flimmert durch den Baldachin der Bäume wie das Ende eines alten Zelluloidfilms, der durch den Projektor rattert.

They wore a mixture of the kind of fatigues on sale anywhere and local clothing, in this case consisting of long, heavy coats and the kind of hats worn by gangsters portrayed on ancient celluloid film.
Sie trugen eine Mischung aus einheimischer Kleidung und Kampfanzugsteilen, wie sie überall verkauft wurden; in ihrem Fall gehörten lange schwere Mäntel und Hüte dazu, wie die Gangster in antiken Zelluloidfilmen sie trugen.

At night, before going to sleep Christian had the feeling his body was floating away, was breaking up in the area where he took breath, something was fraying (he thought of his cello, only briefly, pushed it out of his mind: dead, dead, what are the old ghosts to me, to his inner eye his cello seemed to be smouldering like a hot strip of celluloid film);
Nachts, vor dem Einschlafen, hatte Christian das Gefühl, sein Körper würde davontreiben, eine Auflösung geschähe in der Gegend des Atemholens, etwas franste aus (er dachte an sein Cello, nur kurz, drückte es aus dem Sinn: tot, tot, was sollen mir die alten Gespenster, das Cello schien vor seinem inneren Blick wie ein erhitzter Zelluloidfilm zu zerschmoren);