Traduzione per "causativity" a tedesco

Causativity

• kausalität

Esempi di traduzione.

kausalität

Researchers believed that the natural world was governed by the iron law of cause and effect.
Unsere Wissenschaftler glaubten, die natürliche Welt wäre vom eisernen Gesetz der Kausalität beherrscht.

One should not confuse correlation with causation, especially since there was so much tumult coming out of World War II that it is hard to isolate the single cause of just about anything.
Nun darf man nicht Korrelation und Kausalität vertauschen – vor allem, weil nach dem Zweiten Weltkrieg ein so großes Chaos herrschte, dass es schwer ist, einen einzelnen Grund für irgendetwas auszumachen.

Like the persistent nests and progressive provisioning that brought a few evolving insect species to within reach of eusociality, each step was an adaptation in its own right, with its own ultimate and proximate causes.
So wie dauerhafte Nester und die progressive Verproviantierung einige Insektenarten im Lauf ihrer Evolution in Reichweite der Eusozialität brachten, war auch hier jeder Schritt eine eigenständige Anpassung mit ihren eigenen ultimaten und proximaten Kausalitäten.

Why should you be declared a second-class being, with no right to see the universe your way? Ultimately, what difference was there between so-called cause and effect, and any other internally consistent pattern?
Mit welchem Recht konnte man jemanden als zweitklassiges Wesen bezeichnen, der das Universum auf seine Weise betrachtete? Und wer konnte sagen, worin letztlich der Unterschied zwischen der Herrschaft der sogenannten »Kausalität« und anderen der Welt immanenten Mustern lag?

In other words, in this scholium, one may say that the Laws of Motion are the way they are specifically because (among infinite other 'causes', and 'causality' itself has some novel definitions and operations in this system)-because Newton was an accurate enough observer of the Universe around him to correctly deduce and declare the nature of those laws.
Mit anderen Worten, in diesem erläuternden Zusatz kann man sagen, dass die Gesetze der Bewegung so sind, wie sie sind, weil (unter unendlich vielen anderen ›Ursachen‹ hat ›Kausalität‹ selbst neue Definitionen und Wirkungen in diesem System) – weil Newton ein so genauer Beobachter des ihn umgebenden Universums war, dass er die Natur jener Gesetze richtig folgern und erklären konnte.