Esempi di traduzione.
Standing by to accept Category One orders. Please specify.
»Bereit zur Entgegennahme von Anordnungen der Kategorie Eins. Bitte spezifizieren!«
“Let’s see what happens to that list,” she said aloud, “when we use threshold seven, categories one through twenty.”
Sie sagte laut: »Sehen wir einmal, was aus dieser Liste wird, wenn wir Schwelle sieben anwenden, Kategorien eins bis zwanzig.«
Most of all, she knew that a hurricane's greatest damage and loss of life came from the storm surge, a buildup of the seas that swept away homes, roads, and people who were stupid enough to think that a mere category one hurricane posed no threat and stayed in its path.
Vor allem aber wusste sie, dass der größte Schaden und Verlust an Menschenleben, den ein Hurrikan anrichten konnte, von der Sturmflut herrührte; der Flutwelle, die ganze Häuser und Straßen davonschwemmen konnte, und auch Menschen, die dumm genug waren zu glauben, dass ein Hurrikan der Kategorie eins keine Bedrohung darstellte und sich an den vorausberechneten Weg halten würde.
Druaga said formally. "Recording," the voice said. "I, Senior Fleet Captain Druaga, commanding officer Imperial Fleet Vessel Dahak, Hull Number One-Seven-Two-Two-Nine-One," Druaga said even more formally, "having determined to my satisfaction that a Class One Threat to the Imperium exists aboard my vessel, do now issue, pursuant to Fleet Regulation Seven-One, Section One-Nine-Three, Subsection Seven-One, a Category One order to Dahak Computer Central.
»Nachdem ich, Leitender Flottenkapitän Druaga, Kommandant des Imperialen Flottenschiffs Dahak, Kennung Eins-Sieben-Sieben-Zwo-Neun-Eins«, sagte Druaga, jetzt noch förmlicher, »mich in hinreichendem Maße davon vergewissert habe, dass sich an Bord meines Schiffes eine Bedrohung der Klasse Eins für das Imperium befindet, verfüge ich nun gemäß Flottendienstvorschrift Sieben-Eins, Absatz Eins-Neun-Drei, Unterabschnitt Sieben-Eins, eine Anordnung der Kategorie Eins an den Zentralen Kommandocomputer der Dahak.
Of these categories one seemed to him to include objects slightly less illogical and irrelevant in their motions than the members of the other categories.
Eine dieser Kategorien schien Objekte zu enthalten, deren Bewegungen ein klein wenig logischer und sinnvoller wirkten als die der Mitglieder anderer Kategorien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test