Traduzione per "catch a glimpse" a tedesco

Catch a glimpse

• einen blick erhaschen
• einen blick werfen
• fangen einen einblick

Esempi di traduzione.

einen blick erhaschen

She would station herself in the square garden with a book and stare at the façade behind which Ralph and his family lived, as though trying to memorize each brick; each stone in the path, wondering if today she would catch a glimpse of her, or of him, or of any of them.
Damals hatte sie sich dann mit einem Buch in dem kleinen Park eingerichtet und die Fassade angestarrt, hinter der Ralph mit seiner Familie lebte, als wollte sie sich jeden einzelnen Mauerstein, jede Gehwegplatte einprägen, und sich gefragt, ob sie wohl heute einen Blick erhaschen würde – auf sie oder ihn oder irgendwen.

einen blick werfen

In her cupped right hand she was holding a strip of four photographs, which she let him catch a glimpse of.
In ihrer hohlen Hand hielt die Kleine einen Streifen mit vier Fotografien, auf die sie ihn einen Blick werfen ließ.