Traduzione per "caribbean island" a tedesco

Caribbean island

• karibische insel
• karibik-insel

Esempi di traduzione.

karibische insel

You see, there is this possibility, a Caribbean island.
Also, es gibt da eine karibische Insel.

One could not build a skyscraper like this on every Caribbean island;
Man konnte nicht auf jeder karibischen Insel einen solchen Wolkenkratzer errichten;

Salem was now thinking of moving to some Caribbean island to play in a bar band.
Salem überlegte jetzt, auf irgendeine karibische Insel zu ziehen, um dort in Bars zu spielen.

John Christian and some of the other Indians settled on a Caribbean island, urging Francis to stay with them.
Schließlich siedelten sich auch John Christian und einige andere Indianer auf einer karibischen Insel an und beschworen Francis, bei ihnen zu bleiben.

A week on a privately owned Caribbean island, including the use of wine cellar and fully stocked larder.
eine Woche auf einer in Privatbesitz befindlichen karibischen Insel, einschließlich der Benutzung des Weinkellers und der vollen Speisekammern;

In July 1978, he flew Yoko and Sean by private jet for a holiday on the Caribbean island of Grand Cayman.
Im Juli 1978 flog er mit Yoko und Sean im Privatjet auf die karibische Insel Grand Cayman, um dort Urlaub zu machen.

It was as if the whole American nation had decided that they could, by an effort of belief, command a good-sized Caribbean island to no longer exist merely by willing it so.
Es war, als hätte das gesamte amerikanische Volk beschlossen, durch reine Anstrengung des Glaubens eine karibische Insel von beträchtlicher Größe zum Verschwinden zu bringen.

If they help out on this, and they will even if we’ve got to break out whips, we’ll put them on a nice Caribbean island with some weapons in case of infected and they can just scavenge and beachcomb the rest of their lives.” “We might have to get whips,”
Wenn sie uns dabei helfen – und das werden sie, auch wenn wir dafür die Peitsche auspacken müssen –, setzen wir sie auf einer hübschen karibischen Insel mit ein paar Waffen zum Schutz gegen etwaige verbliebene Infizierte ab und sie können den Rest ihres Lebens plündern und Strandgut sammeln.

The recording called this achieving rapport with the subject. To the best of Steward’s recollection the recording didn’t seem to offer any useful advice concerning how to meet the drive rigger of an in-system freighter on the terrace of a hotel/bar on a Caribbean island so as to offer a bribe for a job appointment.
Der Film nannte das »eine Beziehung zum Gegenüber herstellen.« Steward konnte sich jedoch beim besten Willen nicht erinnern, daß der Film irgendeinen nützlichen Rat gegeben hätte, wie man auf der Terrasse einer Hotelbar auf einer karibischen Insel mit der Maschinistin eines Binnensystem-Frachters zusammentraf, um ihr eine Bestechungssumme anzubieten, damit man einen Job bekam.

In the thrillers of the last century, when you are recruited for a top secret international operation (and this one turned out to be not just international but interplanetary; even interstellar; hell, intergalactic), they send a Learjet with no running lights to pick you up at an unmarked airport and whisk you to an unnamed Caribbean island, where you meet with the well-dressed and ruthless dudes who run the world from behind the scenes.
Wenn du in den Thrillern des letzten Jahrhunderts für eine streng geheime internationale Operation rekrutiert wirst (und diese hier stellte sich nicht bloß als international, sondern als interplanetarisch, sogar als interstellar, ja verdammt, als intergalaktisch heraus), schicken sie einen Lear Jet ohne Positionslichter, um dich an einem unbezeichneten Flughafen an Bord zu nehmen und auf eine namenlose karibische Insel zu entführen, wo du dich mit den gutangezogenen und skrupellosen Knaben triffst, die die Geschicke der Welt aus dem Hintergrund lenken.