Traduzione per "cancellation in" a tedesco

Cancellation in

• stornierung in
• rücktritt

Esempi di traduzione.

stornierung in

Have you had any cancellations?
Hatten Sie denn auch Stornierungen?

Damn delays and cancellations.
Nichts als Verspätungen und Stornierungen.

We’re getting heavy cancellations.
Wir erhalten immer größere Stornierungen.

‘Have you had any cancellations since the murder?’
»Hattet ihr seit dem Mord viele Stornierungen?«

Travel agents were flooded with calls canceling DC-10 bookings.
Die Reisebüros wurden mit Stornierungen von DC-10-Flügen überschwemmt.

She is staying behind to settle cancellations of room reservations—poor Leslie’s, not yours!
bleibt zurück zwecks Stornierung der Zimmerreservierungen – die der armen Leslie, nicht deine!

And it cut both ways: a wet July, a sudden spate of cancellations.
Aber es ging in beide Richtungen: Ein verregneter Juli brachte jede Menge Stornierungen.

He said they'd also had fifteen cancellations, and the average number is eight.
Er sagte auch, es wären fünfzehn Stornierungen eingegangen, der Durchschnitt wäre acht.

It was now entirely empty, thanks to the cancellation of his two o’clock appointment.
Dank der Stornierung seines Termins um zwei Uhr war der heutige Tag jetzt vollkommen leer.

“Father, please may I ask, cancellation of so many contracts will cause havoc, won’t it?”
»Darf ich dich etwas fragen, Vater: Die Stornierung von so vielen Verträgen wird doch ein Chaos heraufbeschwören, nicht wahr?«

rücktritt

Sweat had glued my shirt to my ribs, and the prospect of a fresh quarrel was looming by the time the receptionist at the Hôtel d'Angleterre—or d'Espagne, or des Balkans, or whatever—informed us of a cancellation, in the portentous tones of a lawyer announcing to a group of heirs the unexpected demise of a rich uncle.
Mein Hemd klebte vor Schweiß an meinem Rücken, und das Gespenst eines neuen Streits schwebte über uns, als der Portier eines Hotels von England, von Spanien, vom Balkan oder von was weiß ich mich im sentenziösen Ton eines Notars, der den Erben das unerwartete Hinscheiden eines reichen Onkels in Amerika verkündet, von einem Rücktritt informierte.