Traduzione per "caisson" a tedesco

Caisson

sostantivo

• caisson
• senkkasten
• minutionskiste
• minutionswagen

Esempi di traduzione.

caisson sostantivo

Whoever was sealed in the caisson was going to stay there.
Wer immer im Caisson eingeschlossen war, würde auch dort bleiben.

“We put the Prime in a sunken caisson,” Griffith said.
»Wir haben den Premier in einen versenkten Caisson gebracht«, sagte Griffith.

The inside of the caisson echoed to the organ-pipe sounds of the Powers.
Das Innere des Caissons hallte von den Orgelpfeifenlauten der Mächte wider.

he was injured in an accident in one of the caissons which support some of the structure's granite-shod feet.
Er wurde bei einem Unfall in einem der Caissons, die die granitbeschuhten Füße des Bauwerks stützen, verletzt.

Caissons, structural tubes, the engineering of these soft materials to contain and conceal and reveal that softness within.
Caissons, Bauteile, weiches Material, dazu bestimmt, das weiche Fleisch zu halten und zu verbergen und zu enthüllen.

A power lifter and a squad of armourers moved in to unload the wing-mounts and stow them in hardened caissons.
Ein Stapler und ein Trupp Waffenmeister kamen, um die Raketen unter den Tragflächen abzunehmen und in gehärteten Caissons zu verstauen.

He’d buried friends before—Al Caisson after he’d been struck down by an aneurysm, and Lee Carmody, who’d fallen out of a tree at Scout camp.
Al Caisson, der einem Aneurysma zum Opfer gefallen war, und Lee Carmody, der in einem Pfadfinderlager vom Baum gefallen war.

In the 1840s, construction workers were using watertight structures called caissons to build underwater foundations for bridges and piers.
In den 1840er-Jahren setzten Bauarbeiter wasserdichte Behälter, Senkkästen, sogenannte Caissons ein, um unter Wasser Fundamente für Brücken und Piers zu bauen.

Griffith sat down with surprise in his watery eyes. Powers were screaming somewhere in the caisson. Steward looked at Griffith and raised his pistol again.
Griffith setzte sich hin. Überraschung stand in seinen wäßrigen Augen. Irgendwo im Caisson schrien Mächte. Steward sah Griffith an und hob erneut die Pistole.

After being in them for just a few days, caisson workers usually reported maladies like rashes, mottled skin, difficulty breathing, seizures, and extreme joint pain.
Nach nur wenigen Tagen Aufenthalt berichteten Arbeiter in den Caissons gewöhnlich von Erkrankungen wie Ausschlägen, fleckiger Haut, Atemproblemen, Krampfanfällen und extremen Gelenkschmerzen.

senkkasten sostantivo

He lost two molars when he was smacked by a shovel, working a muck detail deep in a caisson sunk in the mud of Sitka harbor.
Er verlor zwei Backenzähne, als er in einem Senkkasten tief im Hafenschlamm von Sitka arbeitete und von einer Schaufel getroffen wurde.