Traduzione per "but it made it possible for" a tedesco

But it made it possible for

• aber es hat es möglich gemacht für
• aber es machte es möglich,

Esempi di traduzione.

aber es hat es möglich gemacht für

Your zoku made that possible.
Euer Zoku hat das möglich gemacht.

It was Gokna and me who made this possible.
Es waren Gokna und ich, die das möglich gemacht haben.

It was Molly who had made it possible.
Möglich gemacht hatte es Molly.

And I’d made it possible, through my involvement.
Und ich hatte das möglich gemacht, durch meine Einmischung.

for Deb who made it possible with love
in Liebe für Deb, die es möglich gemacht hat 5

In the end they made everything possible for me.
Letzten Endes haben sie erst alles für mich möglich gemacht.

He was the one who had actually made it possible.
Er war derjenige, der die Flucht möglich gemacht hatte.

You have also made it possible for me to speak freely.
Und Sie haben es mir auch möglich gemacht, offen mit Ihnen zu sprechen.Ť

He thinks that Libor has somehow made that possible.
Er denkt, Libor hat es irgendwie möglich gemacht.

Error is what made humans possible in the first place.
Der Irrtum hat uns Menschen überhaupt erst möglich gemacht.

aber es machte es möglich,

Palatial made that possible.
Der Palast machte das möglich.

Her space-folding technology made it possible.
Normas Faltraum-Technik machte es möglich.

The surplus of money made it possible to use children as objects of conspicuous consumption [italics mine]”.[24]
Das überschüssige Geld machte es möglich, die Kinder als Objekte von Geltungskonsum zu benutzen.«2* (Hervorhebung von mir.)

My compulsive nature made it possible for me to compete with myself and work the same play on and on until I got it perfectly.
Mein Fanatismus machte es möglich, daß ich gegen mich selbst spielte und an einem Spiel so lange arbeitete, bis ich es perfekt beherrschte.

Being alone made it possible to know this sad fact of life, and yet to imagine that it and much else could be different.
Allein zu sein machte es möglich, diese traurige Tatsache zu erkennen und sich zugleich vorzustellen, dass das und noch vieles mehr anders sein könnte.

Molly had originally been positioned with another purpose in mind—but her presence made it possible to defeat the adversary’s gambit.” “Positioned,” I spat. “Gambit.
Molly hatte ich ursprünglich für einen anderen Zug vorgesehen – doch ihre Anwesenheit machte es möglich, das Gambit des Gegners zu durchkreuzen.

Tris's presence as a Summoner made it possible to acknowledge parts of the liturgy that had gone unspoken and ignored for years, and the crowd was thicker than usual in anticipation.
Tris’ Anwesenheit als Seelenrufer machte es möglich, Teile der Liturgie zu lesen, die für Jahre ungesagt und außer Acht gelassen worden waren. Deshalb war die Menge dieses Jahr umso aufmerksamer.