Traduzione per "but is that need" a tedesco

But is that need

• aber ist das nötig?
• aber ist das bedürfnis

Esempi di traduzione.

aber ist das nötig?

“No need, sir, no need…”
»Nicht nötig, Sir, nicht nötig …«

There was no need to do that, Fanta, there was no need to do that now …
Denn es war nicht nötig, Fanta, es war doch jetzt nicht nötig ...

Going to check on the King? No need, no need.
Nach dem König sehen? Nicht nötig, nicht nötig.

And there was no need.
Es war auch nicht nötig.

There was no need.
Das war auch nicht nötig.

There was no need for that.
»Das war nicht nötig.«

There was no need for it.
Es war nicht nötig.

aber ist das bedürfnis

Like needing oxygen and needing water.
Wie das Bedürfnis nach Sauerstoff und das Bedürfnis nach Wasser.

He has no need for you.
Er hat kein Bedürfnis nach dir.

It was a need, a compulsion.
Es war wie ein Zwang, ein Bedürfnis.

Needing to be armed.
Das Bedürfnis, bewaffnet zu sein.

An instinct, a need.
Einem Instinkt, einem Bedürfnis.

That need for touch.
Das Bedürfnis, berührt zu werden.

This was the real need.
Das war das einzige Bedürfnis.

And the need for rituals.
Und an das Bedürfnis nach Ritualen.

The need was there… the dare irresistible.
Das Bedürfnis war unwiderstehlich.

Never felt the need.
Ich hatte nie das Bedürfnis.