Traduzione per "bustling activity" a tedesco

Bustling activity

• geschäftiges treiben
• geschäftigkeit

Esempi di traduzione.

geschäftiges treiben

Venerable old Goddard Center still guided and controlled NASA's unmanned deep-system probes and handled a lot of experimental work, but Goddard was too small and long in the tooth to keep pace with the bustling activity in near-Earth space.
Vom altehrwürdigen Goddard Center aus wurden immer noch die unbemannten Tiefenraum-Sonden der NASA gelenkt und überwacht, doch Goddard war zu klein und auch einfach zu veraltet, als dass es mit dem geschäftigen Treiben im erdnahen Weltraum noch hätte Schritt halten können.

geschäftigkeit

The normally bustling activity had been quieted to a few crewmen wandering in a daze.
Die normale Geschäftigkeit war verklungen. Nur ein paar Besatzungsmitglieder wanderten langsam umher, wie in Trance versunken.

THE RENFREWS DID not entertain often and when they did, Marjorie always gave John and their guests the impression of bustling activity and even of domestic disasters narrowly averted.
Die Renfrews hatten nicht oft Gäste, aber wenn es einmal soweit war, dann vermittelte Marjorie John und ihren Besuchern den Eindruck reger Geschäftigkeit und nur knapp vermiedener häuslicher Katastrophen.