Esempi di traduzione.
In my dream, the smoke smelled like burning hair.
In meinem Traum roch der Rauch nach brennendem Haar.
The air suddenly smelled foul, like burning hair and fish oil.
Es begann plötzlich zu stinken, nach brennendem Haar und Fischöl.
The memory brought with it the smell of kerosene and my own burning hair.
Die Erinnerung brachte den Geruch von Kerosin und meinen eigenen brennenden Haaren mit sich.
The screams of the dying in his ears and the smell of burning hair and sizzling flesh.
Die Schreie des Sterbenden, der Gestank brennender Haare, knisterndes Fleisch.
The air was breathable but left an acidic taste in the mouth and it smelt of burning hair.
Die Luft war atembar, hatte jedoch einen sauren Geschmack und roch nach brennenden Haaren.
Flames were roaring around her and she was sure she could smell burning hair.
Um sie herum tosten die Flammen, und sie glaubte, brennendes Haar zu riechen.
A fistful of burning hair could not begin to represent the mess I had made of my life.
Ein Büschel brennendes Haar konnte nicht annähernd das darstellen, was ich aus meinem Leben gemacht hatte.
Running from the acrid smell of my parents’ melting flesh and the pungent stench of my mother’s burning hair.
Davongelaufen vor dem scharfen Geruch des sich auflösenden Fleischs meiner Eltern und dem beißenden Gestank der brennenden Haare meiner Mutter.
“The politicians talk about memorials and courage and wars to end terrorism, but burning hair is apolitical.” She bared her teeth in an unspeakable grin.
»Die Politiker reden von Gedenkstätten und Heldenmut und Krieg gegen den Terrorismus, aber brennendes Haar ist unpolitisch.« Sie fletschte die Zähne zu einem unbeschreiblichen Grinsen.
“Yes, a mat, a plastic mat, and his hands were on that and he could feel the ridges in the plastic and smell his own burning hair. Do you understand that?”
»Ja, eine Matte, eine Kunststoffmatte, seine Hände haben darauf gelegen, und er konnte ihre Plastikriefen spüren und das eigene brennende Haar riechen.Verstehen Sie das?«
I’m in a box full of burning-hair smell.
Ich stecke in einer Kiste, die nach verbrannten Haaren riecht.
The girl with the burned hair yelled: ‘That’s my sister!’
Das Mädchen mit dem verbrannten Haar schrie auf. »Mein Schwesterchen!«
His singed eyebrows came off an acrid whiff of burned hair.
Seine versengten Augenbrauen rochen scharf nach verbranntem Haar.
Harry ducked just in time, but could smell burning hair;
Harry duckte sich gerade noch rechtzeitig, doch schon roch es nach verbranntem Haar;
Raised his chin and sniffed at a scent of burned hair, a whiff of decomposition.
Er hob den Kopf, sog die Luft ein und bemerkte einen Geruch nach verbrannten Haaren und Verwesung.
The air smelled of shit and burned hair and something sharp that I decided must be blood.
Die Luft roch nach Kot und verbrannten Haaren und etwas scharfem, das, wie ich annahm, Blut sein mußte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test