Traduzione per "burned house" a tedesco

Burned house

• verbranntes haus
• abgebrannten haus

Esempi di traduzione.

verbranntes haus

Won’t do any good to look at burned houses and dead bodies.”
Es wird uns nichts nützen, uns verbrannte Häuser und verkohlte Leichen anzugucken.

I still notice the burned house, mornings, when I walk along the beach.
Ich bemerke noch immer das verbrannte Haus, in der Früh, wenn ich am Strand entlanggehe.

The local cops all saw it as a local nut-case family murder—and they had the killer's corpse in the burned house.
Die örtliche Polizei geht jeweils davon aus, es mit dem Familiendrama eines Psychopathen zu tun zu haben – die Leiche des Mörders liegt sogar abholbereit im verbrannten Haus.

abgebrannten haus

For the search of the burned house in Hawkins County, the camera would be wielded by Steve Symes, one of my Ph.D.
Als wir das abgebrannte Haus im Kreis Hawkins durchsuchten, wurde die Kamera von Steve Symes bedient, einem meiner Doktoranden.

A burned house in a clearing and beyond that a reach of meadow-lands stark and gray and a raw red mudbank where a roadworks lay abandoned.
Auf einer Lichtung ein abgebranntes Haus, dahinter ein Streifen Weideland, öde und grau, und ein nackter roter Erdwall von einer verlassenen Baustelle.

The key to mentally reconstructing a burned house is the careful sifting through a layer of ash several inches thick—the remnants of the ceiling and roof.
Für die geistige Rekonstruktion eines abgebrannten Hauses ist es entscheidend, dass man ganz vorsichtig eine mehrere Zentimeter dicke Ascheschicht abträgt: die Überreste von Zimmerdecke und Dach.

She hastened down Baker Street to avoid the all seeing eyes of the neighbors and sat down on a carriage block on Ivy Street in front of a burned house, to wait for some passing carriage or wagon which would give her a ride.
Rasch lief sie die Bäckerstraße entlang, um den neugierigen Blicken der Nachbarn zu entgehen, und setzte sich in der Efeustraße vor einem abgebrannten Haus auf den Prellstein, um zu warten, ob nicht ein vorüberkommender Wagen sie mitnähme.