Esempi di traduzione.
The material was too delicate and the hem bulged.
Der Stoff war zu fein, und der Saum würde ausbeulen.
She's lying on the sofa reading Wendy and chewing gum; her cheeks are bulging with gum.
Sie liegt auf dem Sofa und liest Wendy und kaut Bugg, bis ihre Wangen sich ausbeulen.
Her black pumps are worn, you can see her little toe pushing the leather out into a bulge.
Ihre schwarzen Pumps sind abgenutzt, man sieht, wie die kleinen Zehen das Leder ausbeulen.
To be correct, the coin would have to bulge at its center to depict the hub, but overall it was a good geometric replica.
Korrekterweise müsste sich die Münze am Galaxismittelpunkt ausbeulen, aber im Ganzen war sie ein annehmbares, geometrisches Modell.
A round punched through the steel plate and, slowed by the dense paperwork, left a bulge on the opposite side.
Ein Geschoss durchschlug das Stahlblech, wurde von zahlreichen Papierschichten aufgehalten und konnte die gegenüberliegende Seite nur noch ausbeulen.
Three times does he place it to his lips and blow until his cheeks bulge and redden and his eyes start forth from beneath the pelt of his brows.
Dreimal setzt er es an die Lippen und bläst hinein, bis seine Wangen sich ausbeulen und rot werden und seine Augen unter den Brauen hervorquellen.
The streets became narrower, closing in on us, and the buildings all leaned inwards, as though the brick and stone walls might bulge forward and engulf us at any moment.
Die Straßen wurden enger, schlossen sich um uns, und die Gebäude schienen sich über uns zu beugen, als ob die Ziegel- und Steinwände sich ausbeulen und uns im nächsten Moment einschließen wollten.
There wereno bulges or asymmetric bagginess that I could see.
Ich vermochte keine Ausbeulungen oder asymmetrischen Konturen zu erkennen.
He rubbed his penis through the bulging front of his shorts.
Er rieb sich die von seinem Penis verursachte Ausbeulung in den Shorts.
even at a distance I could detect the bulge of his shoulder holster.
selbst aus der Entfernung konnte ich die Ausbeulung durch das Schulterholster erkennen.
Nonsmoker, as there was no evidence of cigarette package bulge in coat or shirt.
Nichtraucher, denn es gab nirgendwo die typische Ausbeulung einer Zigarettenpackung.
Vayentha’s eyes climbed again to the bulge in the canvas overhead.
Vayenthas Blick wanderte erneut zu der Ausbeulung in der Leinwand.
The snout was a bulge over her mouth and nose, the mouth pads and the arrangements for breathing.
Die ›Schnauze‹ war eine Ausbeulung über Mund und Nase: das Atemgerät.
The largest bulge in the sack was a heavy, knitted laprobe.
Die größte Ausbeulung des Ranzens verursachte ein dicker, gestrickter Wickelrock.
Maybe because of the telltale bulge of weapons at their waists.
Vielleicht wegen der verräterischen, waffenbedingten Ausbeulungen rings um ihre Hüften.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test