Traduzione per "bucolical" a tedesco

Bucolical

• idyllisch

Esempi di traduzione.

idyllisch

Were we actually having a bucolic moment?
Erlebten wir hier einen idyllischen Moment?

It was bucolic. Then crack from the kitchen: “Putain!”
Es war idyllisch. Dann plötzlich ein Rumms aus der Küche: »Putain!« Wieder ein Rumms.

the bucolic few lights of Villeperce twinkled on their left.
zur Linken blinkten die wenigen idyllischen Lichter von Villeperce.

“Not yet.” Piet wasn’t letting anything penetrate his bucolic reverie.
»Noch nicht.« Piet ließ sich von nichts aus seinem idyllischen Traum reißen.

Ude’s gaze, however, was not on the spectacular scenery or the bucolic inhabitants.
Udes suchender Blick richtete sich jedoch nicht auf die überwältigende Landschaft oder ihre idyllischen Bewohner.

Such things aren’t done in bucolic mountain towns or shalizar villages like Cheshmeh.
So etwas passiert einfach nicht in idyllischen Bergstädtchen oder shalizar-Dörfern wie Cheshmeh.

There was a water-color of a landscape on the wall, a bucolic valley, some distant hills.
An der Wand hing ein Landschaftsaquarell, ein idyllisches Tal, ein paar ferne Hügel.

Michelle's apartment was in the back, a relic of the old Santa Monica, which was still bucolic.
Michelles Wohnung lag nach hinten, ein Relikt des alten Santa Monica, das so idyllisch gewesen war.

The scene was so bucolic it could have been Alfheim if the sunlight had been a little harsher.
Der Anblick war so idyllisch, es hätte Albenheim sein können, wenn das Sonnenlicht ein wenig greller gewesen wäre.

He pushed the bucolic thoughts from his mind. He’d been listening to Dr. McCoy too much.
Er verdrängte diese idyllischen Wünsche aus seinem Gehirn. Er hatte zu lange mit McCoy gesprochen.