Traduzione per "brother is man" a tedesco

Brother is man

• bruder ist mann
• bruder ist ein mann

Esempi di traduzione.

bruder ist mann

Father, Brother, Pastor, Man of Peace
Vater, Bruder, Seelsorger, Mann des Friedens

His brother, the man he had betrayed and now owed.
Sein Bruder, der Mann, den er verraten hatte, dem er etwas schuldig war.

There is my little brother —a man of supreme ability and devotion …
Ich habe [160] einen kleinen Bruder – ein Mann von höchster Begabung und Treue…

When this man came to see you after your... the memories of your brother.' ' What man?'
Als dieser Mann Sie aufgesucht hat – nach den Erinnerungen an Ihren Bruder …« »Welcher Mann?«

“Don’t pay the man any attention.” First time she’s ever called her brother a man.
»Achte nicht darauf, was dieser Mann sagt.« Das erste Mal, dass sie ihren Bruder einen Mann genannt hat.

He was, like Gisela’s brother, a man you liked from the moment you met him. “I am Erik,” he greeted me.
Er war, wie Giselas Bruder, ein Mann, den man vom ersten Moment an gern hatte. »Ich bin Erik«, grüßte er mich.

She smiled. "Exactly." "Go over and stand by them," I said to the brother. The man turned a face to me so like Stephen's it was startling.
Sie lächelte. »Genau.« »Gehen Sie zu den anderen«, sagte ich zu Stephens Bruder. Der Mann kehrte mir sein Gesicht zu, die Ähnlichkeit war erschreckend.

And now Hiroshi, my beloved brother, the man designated to become the new oyabun of the Takigumi, has been taken in untimely fashion from the bosom of his family.
Und nun ist auch noch Hiroshi, mein geliebter Bruder, jener Mann, der als neuer oyabun bestimmt worden war, frühzeitig dem Schoß seiner Familie entrissen worden.

Particularly he hated his brother, the man who had deposed and blinded him to prevent his study of sorcery by means of which he had planned to raise the King from Beneath the Hill.
Vor allem haßte er seinen Bruder, den Mann, der ihn verstoßen und geblendet hatte, um zu verhindern, daß er die Zauberei studierte, mit deren Hilfe er den König unter dem Hügel hatte wiedererwecken wollen.

He had never seen a dead person before, and here was his "brother," a man he had prayed with and eaten brown rice with, as dead as anyone could ever be, stretched out on the blue carpet of the VIP Room, and covered--except for feet in white cotton socks and scuffed Hush Puppies--with a cream-colored Aeroméxico blanket.
Noch nie hatte er einen Toten gesehen, und jetzt lag sein »Bruder«, ein Mann, mit dem er gebetet und braunen Reis gegessen hatte, so tot, wie man nur sein konnte, auf dem blauen Teppich des VIP-Raums, zugedeckt mit einer cremefarbenen AeroMexico-Decke, unter der nur die Füße in

bruder ist ein mann

‘Are you new here, elder brother?’ the man asked.
«Bist du neu hier, älterer Bruder?» fragte der Mann.

"The queen ain't her brother," one man said, "not in any way except in sharing a name, and that's nothing."
»Die Königin ist nicht ihr Bruder«, sagte ein Mann, »ganz und gar nicht, außer dass sie den gleichen Namen tragen, und das ist nichts.«

‘And you’re a long bloody way from home, brother,’ the man said. He had a great war bow strung across his muscled shoulders.
«Du bist verdammt weit weg von zu Hause, Bruder», sagte der Mann, der einen großen Kriegsbogen über seiner muskulösen Schulter hängen hatte.

“We have to boycott all American products…. They’re taking the money we paythem for their products and giving it to the Jews to kill our brothers.” The man who had made his name in combat against the Soviets now invoked Mahatma Gandhi, who brought down the British Empire “by boycotting its products and wearing non-Western clothes.”
„Wir müssen alle amerikanischen Produkte boykottieren … Sie nehmen das Geld, das wir ihnen für ihre Erzeugnisse bezahlen, und geben es den Juden, die unsere Brüder töten.“Der Mann, der sich im Kampf gegen die Sowjets einen Namen gemacht hatte, bezog sich jetzt auf Mahatma Gandhi, der das britische Empire „durch einen Boykott seiner Produkte gestürzt hatte und indem er nichtwestliche Kleidung trug“.