Traduzione per "braver man" a tedesco

Braver man

• mutigerer mann
• tapferer mann

Esempi di traduzione.

mutigerer mann

You are a braver man by far than Igor Karkaroff.
Sie sind ein weitaus mutigerer Mann als Igor Karkaroff.

No, whatever else he was, Bonnett was a braver man than I am.
Nein, was immer er sonst war, Bonnett war ein mutigerer Mann, als er es war.

A braver man than Vernon Dursley would have quailed under the furious look Hagrid now gave him;
Auch ein mutigerer Mann als Vernon Dursley wäre unter dem zornigen Blick Hagrids zusammengebrochen;

I saw it with my own two eyes, and if I were a braver man, I would pluck them out for the offense!
Ich hab’s mit meinen eigenen Augen gesehen, und wäre ich ein mutigerer Mann, hätte ich sie für dieses Vergehen getötet!«

“He’s proved that a coward can do more harm than many a braver man,” Sano said. His voice was hard;
»Nun, er hat bewiesen, dass ein Feigling mehr Leid anrichten kann als ein mutiger Mann«, sagte Sano mit frostiger Stimme.

In light of all Brunel’s inventions, Jacob would’ve imagined him to be a braver man, though his cowardice was probably a good motivator for the invention of weapons and armor plates.
Jacob hätte ihn angesichts seiner Erfindungen für einen mutigeren Mann gehalten. Andererseits lieferte Feigheit sicher eine hervorragende Motivation bei der Entwicklung von Waffen und Eisenwänden.

But without all the necessary facts, no one understood what had happened, and all they could think was that the accompanist had been a better, braver man, that he had loved more fully than they were capable of loving.
Doch ohne die entsprechenden Informationen konnten sie nicht wissen, was passiert war, und so mußten sie zu dem Schluß kommen, daß der Pianist ein besserer, mutigerer Mann gewesen war als sie, daß er rückhaltloser geliebt hatte, als sie zu lieben fähig waren.

But when Hazay tore a banknote in two, licked one half (you’re a braver man than I am, Ranklin thought) and stuck it to the leader’s forehead and he began to play, he seemed to grow in dignity and even height.
Als Hazay jedoch eine Banknote in der Mitte durchriß, die eine Hälfte ableckte (du bist ein mutigerer Mann, als ich es bin, dachte Ranklin bei sich) und sie dem Mann auf die Stirn klebte, spielte dieser mit einer Leidenschaft und Inbrunst, die ihn würdevoller und sogar größer erscheinen ließen.