Traduzione per "bomb shelters" a tedesco

Bomb shelters

sostantivo

• luftschutzkeller
• luftschutzbunker

Esempi di traduzione.

luftschutzkeller sostantivo

There’s the statues and the bomb shelter and Dr. Fred.
Er sah die Statuen, den Luftschutzkeller und Dr. Fred.

"A bomb shelter was built off the archbishops' crypt.
Neben der Krypta der Erzbischöfe wurde ein Luftschutzkeller gebaut.

"There's a passage that cuts under Fifth into a, um, bomb shelter.
Dort ist ein Gang, der unter der Fifth Avenue in, äh, einen Luftschutzkeller führt.

You’ll find a bomb shelter. Steal the cash. Don’t kill Dr. Fred.
Du wirst einen Luftschutzkeller finden. Stiehl das Bargeld. Bring Dr. Fred nicht um.

The warren of offices and conference rooms had been a bomb shelter during the height of the Cold War, a hideout for J.
Das Labyrinth aus Büros und Besprechungszimmern war während des Höhepunkts des Kalten Krieges ein Luftschutzkeller gewesen, der J.

She whiled away a lot of World War II in London bomb shelters playing gin with the family who had taken her in.
Während der Bombenangriffe auf London im Zweiten Weltkrieg hatte sie im Luftschutzkeller mit der Familie, die ihr Unterschlupf gewährt hatte, oft stundenlang Gin Rummy gespielt.

“This has the look of some sort of bomb shelter to me,” Waffing said. “Be on your toes!” he told the SS men somewhat superfluously as Feric led the party down the corridor. The passage led away into the darkness for perhaps a hundred yards, then abruptly terminated in another steel hatch quite similar in design to the one that had sealed the entrance cubicle. Clearly, if there was anything alive in this dank grotto, it would be behind that hatch. Moreover, the doubly sealed structure of this final redoubt made it exceedingly probable that anything which had reached the shelter before the bombardment would indeed still be living.
»Für mich sieht das Ganze nach einer Art Luftschutzkeller aus«, sagte Waffing, worauf er sich zu den SS-Leuten wandte und sie unnötigerweise zur Wachsamkeit ermahnte. Der Gang führte ungefähr hundert Schritte weit durch die Dunkelheit und endete dann vor einer weiteren stählernen Luke, deren Bauart derjenigen glich, die den oberirdischen Zugang verschlossen hatte. Wenn in diesen feuchtkalten Höhlen etwas am Leben war, dann würde es hinter dieser runden Stahltür sein. Die massive doppelte Sicherung und die ungewöhnlich tiefe Anlage machten es überdies wahrscheinlich, daß noch lebte, wer sich bei Beginn der Bombenangriffe hierher gerettet hatte.

luftschutzbunker sostantivo

The bomb shelter smelled like a catbox.
Der Luftschutzbunker roch wie ein Katzenklo.

I moved into my dad's bomb shelter.
Ich zog in den Luftschutzbunker meines Vaters ein.

The music blared out the bomb-shelter door.
Die Musik schallte aus dem Luftschutzbunker-Tor.

And the place is set up like a bomb shelter." "You sure?"
Und der Laden ist angelegt wie ein Luftschutzbunker.« »Biste sicher?«

Dad’s bomb shelter, we call it. “Hi, Daddy,” I say.
Wir nennen es „Dads Luftschutzbunker“. „Hallo, Daddy.

I called my parents and told them to hide in their bomb shelter.
Ich rief meine Eltern an und wies sie an, sich im Luftschutzbunker zu verstecken.

She stole fourteen grand from the bomb shelter in my back-yard.
Und vierzehn Riesen aus dem Luftschutzbunker in meinem Hinterhof gestohlen.

“This is a bomb shelter,” said the first man, who gave his name as Arkady.
»In einem Luftschutzbunker«, antwortete der erste Mann, der sich als Arkadi vorgestellt hatte.

Locker rooms, in Schwartz’s experience, were always underground, like bunkers and bomb shelters.
Umkleideräume waren Schwartz’ Erfahrung nach immer unterirdisch, wie Luftschutzbunker.

Hiltz was shotgunned in his backyard bomb shelter, and the crime has remained unsolved.
Hiltz im Luftschutzbunker auf seinem Hinterhof mit einer Schrotflinte niedergeschossen; ein Verbrechen, das ungelöst blieb.