Traduzione per "blue powder" a tedesco

Blue powder

• blaues pulver

Esempi di traduzione.

blaues pulver

the evil twin had felled him with her poisonous blue powder.
die böse Zwillingsschwester hatte ihn niedergestreckt mit ihrem blauen Pulver.

The plate was smoking and what should have been blue powder was now a black crust.
Die Schale qualmte, und was blaues Pulver hätte sein sollen, war jetzt eine schwarze Kruste.

sprinkled around it was some kind of blue powder, like the poison they use on rats in New York City.
Rings um die Wurzeln hatte jemand ein blaues Pulver gestreut, das mich an das Rattengift in New York erinnerte.

With spidery fingers he unscrewed a jar of blue powder and tapped a little into each machine, like a chef with salt.
Mit Spinnenfingern öffnete er ein Glas mit blauem Pulver und streute ein wenig davon in jede Maschine, wie ein Koch, der das Essen salzte.

But from the sparkling blue powder there wafted a marvel-ous aroma, an effuvium both sweet and bitter, a fragrance as romantic as the pollen-stained teeth of the floral Earth, the sexual planet;
Doch von dem glitzernden blauen Pulver ging ein wundervoller Duft aus, ein zugleich süßer und bitterer Erguß, ein Duft, so romantisch wie die pollenbefleckten Zähne der pflanzlichen Welt, des sexuellen Planeten;

A gust of wind blew in through an open window, swept up some notes lying on a workbench and sent them whirling through the air, riffled the pages of an open book, stirred up a dancing dust devil of blue powder, then went howling up the laboratory chimney.
Ein Windstoß fuhr zum offenen Fenster hinein, wirbelte ein paar Notizblätter auf einem Tisch hoch, blätterte in einem aufgeklappten Buch, verwehte ein blaues Pulver zu einer tanzenden Wolke und fuhr dann heulend durch den Kamin wieder aus dem Laboratorium hinaus.

The room was blue, ‘washing-blue’ he had thought one day, a blue that reminded him of his childhood, the tiny muslin sachets of blue powder his mother dissolved in the washtub water for the final rinse, right before she went to spread the laundry out on the gleaming grass of the meadow.
Das Zimmer war blau, blau wie Lauge, hatte er eines Tages gedacht; ein Blau, das ihn an seine Kindheit erinnerte, an die kleinen Etaminbeutel mit dem blauen Pulver, das seine Mutter vor dem letzten Spülen in den Zuber schüttete, bevor sie die Wäsche auf dem leuchtenden Gras der Wiese auslegte.