Traduzione per "blow dry" a tedesco

Blow dry

verbo

• föhnen
• fönen

Esempi di traduzione.

föhnen verbo

Wash, cut and blow dry from £7.50.
Waschen, Schneiden und Föhnen ab 7,50 Pfund.

Don’t blow-dry your hair. Let it dry wet.
Nehmen Sie keinen Föhn. Lassen Sie die Haare von allein trocknen.

I selected the medium heat setting on my dryer and began to blow-dry my hair.
Ich stellte den Föhn auf mittlere Hitze und trocknete meine Haare.

The next day, she took him to the local Poodle Parlour for a cut, shampoo, and blow-dry.
Am nächsten Tag ging sie mit ihm zum Schneiden, Waschen und Föhnen in den Hundesalon.

She hadn’t had time to blow-dry her hair after the shower, and now it was tangled and messy.
Sie war nicht dazu gekommen, sich nach dem Duschen zu föhnen, ihre Haare waren wirr und voller Knötchen.

"I just need a wash and blow-dry," she heard herself say, and the next moment the woman took over.
»Nur waschen und föhnen«, hörte sie sich sagen, und im nächsten Augenblick hatte die Frau das Regiment übernommen.

There wasn’t time to blow-dry my hair, so I just rubbed it as dry as I could with a towel and then combed it through.
Zum Föhnen war keine Zeit mehr, ich nibbelte die Haare mit einem Handtuch trocken, so gut es ging, und kämmte sie einmal durch.

Normally she’d blow-dry her hair, but she decided to let it air-dry so Deanna could get in next.
Normalerweise würde sie sich jetzt die Haare föhnen, aber sie entschloss sich, sie an der Luft trocknen zu lassen, damit Deanna ins Bad konnte.

as much as he complained, they applied the makeup. He drew the line at their wanting to damp down his hair and then blow-dry it to make it look thicker.
Allerdings zog er immer dann die Reißleine, wenn sie sein Haar befeuchten und dann föhnen wollte, damit es voller aussähe.

fönen verbo

“Aren't you even going to blow-dry your hair?”
»Willst du dich noch nicht mal fönen, oder was?«

You are going to blow-dry my hair with that brush?
Willst du mir mit der Bürste beim Fönen die Haare frisieren?

I wasn't entirely surprised that I was able to get out of bed, shower, get dressed, and even blow-dry my hair without Adrian waking up.
Es überraschte mich wirklich nicht, dass ich aus dem Bett aufstehen, duschen, mich anziehen und mir sogar das Haar fönen konnte, ohne dass Adrian aufwachte.

I also lightly blow-dry the hair to give it body and control (but without stickiness) and then add more of the lotion, shaping it with a Kent natural-bristle brush, and finally slick it back with a wide-tooth comb.
Außerdem föne ich das Haar etwas, um ihm Halt und Fülle zu geben (ohne zu verkleben), trage dann noch mehr Lotion auf, bringe es mit einer Kent-Naturborsten-Bürste in Form und käme es schließlich mit einem groben Kamm zurück.