Traduzione per "bloody battle" a tedesco

Bloody battle

• blutiger kampf
• blutige schlacht

Esempi di traduzione.

blutiger kampf

Your seven million years of evolution has been one long, bloody battle.
Ihre sieben Millionen Jahre Entwicklung waren ein einziger langer, blutiger Kampf.

She remembered the frantic escape through flaming streets, bloody battle and the horse falling.
Sie erinnerte sich an die wahnsinnige Flucht durch brennende Gassen, den blutigen Kampf und den Sturz des Pferdes.

Stein had received his collar as a means of subjection after his bloody battle in Castle Gateway.
Bei Stein hatte der Reif nach seinem blutigen Kampf in der Torburg als Mittel der Unterwerfung gedient.

They crossed the Alainn River a week after the autumn equinox, and fought their first bloody battle.
Sie überquerten den Fluss Alainn eine Woche nach der Herbst-Tagundnachtgleiche und bestritten ihren ersten blutigen Kampf.

Fighting their endless bloody battles, to see who was stronger, faster, or the better flier.
Sie kämpfen noch immer ihre endlosen blutigen Kämpfe, um herauszufinden, wer stärker und schneller ist oder der bessere Flieger.

It seems to give them an overabundance of energy that they Page 40 use up in elaborate and very bloody battles.
Es scheint ihnen einen reichen Überfluß an Energie zu geben, die sie in komplizierten und sehr blutigen Kämpfen aufbrauchen.

It was a short and not especially bloody battle, as Hawk and Fisher were still on what passed for their best behavior.
Es war ein kurzer, nicht besonders blutiger Kampf, da Falk und Fischer sich noch immer so gut benahmen, wie sie konnten.

The letter was dated 1792, and nearly twenty-five years of bloody battles had followed.
Der Brief trug ein Datum aus dem Jahr 1792, und dem waren beinahe fünfundzwanzig Jahre blutiger Kämpfe gefolgt.

Here another bloody battle was waged with the force of yellow men who charged into the armory as we fell back from the doorway.
Der blutige Kampf ging natürlich auch hier weiter, denn jene Soldaten, die wir an der Tür in Schach gehalten hatten, drängten nach.

The other half of this peasant army consisted of young boys or old men – neither group fit for the bloody battle ahead.
Die andere Hälfte bestand aus Jungen und alten Männern, die beide nicht für den bevorstehenden blutigen Kampf infrage kamen.

blutige schlacht

A bad battle, a bloody battle.
Es muss eine schrecklich blutige Schlacht gewesen sein.

It seemed like a bloody battle to me!
Es schien mir wie eine blutige Schlacht zu sein.

I have won it in bloody battles.
Ich habe es in blutigen Schlachten gewonnen.

No more bloody battles, no more deaths!
Keine blutigen Schlachten mehr, keine Tode!

There’s a big, bloody battle at the end.
Am Ende gibt es eine riesige blutige Schlacht.

Hastings had abandoned Burroughs without a bloody battle, it was true;
Hastings hatte Burroughs ohne eine blutige Schlacht aufgegeben, das stimmte;

There was a bloody battle here in which almost all the witchers died.
Es kam hier zu einer blutigen Schlacht, bei der fast alle Hexer umkamen;

They had lost control of themselves in the bloody battle in which they had been involved.
Sie hatten in der blutigen Schlacht, an der sie teilgenommen hatten, jede Selbstbeherrschung hinter sich gelassen.

—bloody battle plans on one side and a whole horde of overlogical Vulcans on the other—
»Pläne für blutige Schlachten auf der einen Seite, und auf der anderen extrem logische Vulkanier …«

They told a story, a story of bloody battles and strange cities on even stranger islands.
Sie erzählten eine Geschichte von blutigen Schlachten, von fremden Städten und noch fremderen Inseln.