Esempi di traduzione.
So does the most imperiled of all African species: the black rhino.
Was auch die gefährdetste aller afrikanischen Arten tut: das Schwarze Nashorn.
The estimated 70 Aberdares black rhinos are the only ones in their original wild habitat.
Die geschätzten siebzig schwarzen Nashörner in den Aberdare-Bergen sind die letzten, die sich noch in ihrem ursprünglichen natürlichen Lebensraum befinden.
With broad shoulders and rippling muscles, forged from a hard and brutal life, the man moved through the shimmering heat like a charging black rhino.
Mit seinen breiten Schultern und den Muskelpaketen auf Armen, Beinen und Brust wirkte der Mann wie ein wütendes schwarzes Nashorn, als er durch die schimmernde Hitze heranstürmte.
The Arab turned to see what Oliver was staring at and found himself facing a two-ton black rhino from a distance of about fifty yards.
Der Araber drehte sich um, weil er wissen wollte, worauf Oliver den Blick richtete, und sah sich einem zwei Tonnen schweren Schwarzen Nashorn gegenüber, von dem ihn noch etwa fünfzig Yards trennten.
I strongly recommend visiting the Red List, where you can access the status of all endangered species in the world, as updated by a global community of high-quality researchers who track the wild populations of different animals and collaborate to monitor the trend. Guess what? If I check the Red List or World Wildlife Fund (WWF) today, I can see how, despite declines in some local populations and some sub-species, the total wild populations of tigers, giant pandas, and black rhinos have all increased over the past years.
Ich empfehle, einen Blick auf die Rote Liste zu werfen, auf welcher der aktuelle Status der gefährdeten Arten auf der Welt verzeichnet ist und die durch eine globale Gemeinschaft hochqualifizierter Forscher regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht wird, die die Wildpopulation der verschiedenen Tierarten beobachten und bei der Erfassung der Entwicklungstrends zusammenarbeiten. Und wie sieht es hier aus? Wenn man heute die Rote Liste oder die Daten des World Wildlife Fund (WWF) heranzieht, stellt man fest, dass zwar einige lokale Populationen oder Unterarten zurückgegangen sind, die Wildpopulationen der Tiger, der Riesenpandas und der Schwarzen Nashörner aber in den vergangenen Jahren insgesamt zugenommen haben.
In 1996, tigers, giant pandas, and black rhinos were all listed as endangered.
1996 wurden der Tiger, der Riesenpanda und das Spitzmaulnashorn in die Liste der gefährdeten Tierarten aufgenommen.
The black rhino (Diceros bicornis) was classified as Critically Endangered (CR) and still is;
Das Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis) wurde als »vom Aussterben bedroht« (Critically Endangered – CR) klassifiziert, diese Klassifizierung gilt nach wie vor;
‘I once saw an elephant kill a black rhino at a waterhole in Namibia,’ David continued, almost as if speaking to himself.
»Ich habe einmal in Namibia gesehen, wie ein Elefant ein Spitzmaulnashorn an einem Wasserloch getötet hat«, fuhr David fort und redete dabei mehr zu sich selbst.
Big five reserves are so named due to their quarry’s reputation as the most dangerous animals to hunt – elephant, black rhino, buffalo, leopard, and of course lion.
Big-Five-Reservate heißen so, weil sie die fünf Tierarten beherbergen, die als das gefährlichste Jagdwild überhaupt gelten: Elefant, Spitzmaulnashorn, Büffel, Leopard und natürlich Löwe.
Whether other animals who probably would notice—stressed, hunted, and endangered bighorn sheep or black rhinos, for instance— would actually celebrate our passing is beyond our understanding.
Ob sich andere Tiere, die vermutlich eine Veränderung bemerken – unter Stress, gejagt und gefährdet wie etwa das Dickhornschaf oder das Spitzmaulnashorn –, tatsächlich über unser Verschwinden freuen würden, entzieht sich unserer Kenntnis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test