Traduzione per "biting a tongue" a tedesco

Biting a tongue

• auf die zunge beißen
• beißende eine zunge

Esempi di traduzione.

auf die zunge beißen

I had to bite my tongue.
Ich musste mir auf die Zunge beißen.

You might have to bite your tongue.
Vielleicht müssen Sie sich auf die Zunge beißen.

Tyrion had to bite his tongue at that.
Bei den letzten Worten musste sich Tyrion auf die Zunge beißen.

More than once, I’ve had to bite my tongue.
Wie oft habe ich mir auf die Zunge beißen müssen.

He had to bite his tongue to stop his moan of pleasure.
Er musste sich auf die Zunge beißen, um nicht vor Entzücken zu stöhnen.

“Bite your tongue,” said Leia sharply.
»Du solltest dir auf die Zunge beißen«, sagte Leia scharf.

I literally had to bite my tongue to stop myself screaming.
Ich musste mir buchstäblich auf die Zunge beißen, um nicht laut loszuschreien.

Her eyebrows contract, Kris could bite his tongue.
Ihre Augenbrauen ziehen sich zusammen, Kris könnte sich auf die Zunge beißen.

I sprawl flat on my back with such a jolt that I bite my tongue.
Ich falle und lande mit solcher Wucht auf meinem Hinterteil, dass ich mir in die Zunge beiße.