Traduzione per "binding commitments" a tedesco

Binding commitments

• verbindliche zusagen
• bindende verpflichtungen

Esempi di traduzione.

verbindliche zusagen

A dozen times Boswani thought he’d been given a binding commitment, only to discover on closer reading that the promise was so much semantic noise.
Ein Dutzend Mal hatte Boswani schon geglaubt, eine verbindliche Zusage erhalten zu haben – nur um bei genauerem Hinsehen zu erkennen, dass die Versprechung nichts als semantisches Rauschen war.

bindende verpflichtungen

But there was no binding commitment yet.
Aber bislang bestanden ja noch keinerlei bindende Verpflichtungen.

Any recruits have to be given time to train with us and see all that's involved—and be certain of their own minds—before they make binding commitments.
Allen Novizen muss genügend Zeit gegeben werden, in der sie mit uns trainieren und einen Überblick über das bekommen, was von ihnen verlangt wird. Damit sie ihren Entschluss überdenken können, bevor sie eine bindende Verpflichtung eingehen.

He fishes spectacles from a pocket and holds them up to his face with one hand, as if actually fitting them over his ears would imply some sort of binding commitment.
Er fischt eine Brille aus einer Tasche und hält sie sich mit einer Hand vors Gesicht, als ginge er, wenn er sie richtig aufsetzte und sich die Bügel über die Ohren schöbe, so etwas wie eine bindende Verpflichtung ein.

In July 2014, a leaked negotiating document revealed that Europe is pushing for a “legally binding commitment” that would guarantee its ability to import fracked gas and oil from North Dakota’s Bakken formation and elsewhere.17
Im Juli 2014 enthüllte ein geleaktes Verhandlungsdokument, dass Europa auf eine »rechtlich bindende Verpflichtung« drängt, die eine Importerlaubnis für gefracktes Gas und Öl aus den Bakken Shales in Norddakota und anderen Quellen garantieren würde.[123]