Traduzione per "billionth" a tedesco

Billionth

sostantivo

• milliardstel

Esempi di traduzione.

milliardstel sostantivo

“It takes a snapshot every five-billionths of a second.”
»Sie machen alle fünf Milliardstel Sekunden einen Schnappschuß.«

Just so you know, one nanometre is a billionth of a metre.
Nur zu Ihrer Information: Ein Nanometer ist ein Milliardstel Meter.

Smooth dogfish sharks can detect 2 billionths of a volt, while newborn bonnethead sharks can detect fields less than 1 billionth of a volt.
Dunkle Glatthaie können 2 Milliardstel eines Volt wahrnehmen, neugeborene Schaufelnasen-Hammerhaie Felder, die nicht einmal 1 Milliardstel eines Volt stark sind.

The entire logo was one ten-billionth of an inch long and could only be seen through an electron microscope.
Das ganze Logo war ein Milliardstel von einem Millimeter lang und nur durch ein Elektronenmikroskop zu sehen.

A nanometer was just one-billionth of a meter, about ten times the size of an atom.
Ein Nanometer war gerade mal ein Milliardstel eines Meters, etwa zehnmal so groß wie ein Atom.

It is the quest to build man-made machinery of extremely small size, on the order of 100 nanometers, or a hundred billionths of a meter.
Ihr Ziel ist es, unvorstellbar kleine Maschinen zu bauen, in der Größenordnung von einhundert Nanometern, also einem hundert-milliardstel Meter.

The continued existence of a Bose-Einstein Condensate of the required magnitude, sentient or not, called for temperatures sustained within a few billionths of a degree of absolute zero.
Die fortwährende Existenz eines Bose-Einstein-Kondensats der erforderlichen Größe, ob nun empfindungsfähig oder nicht, erforderte Temperaturen, die konstant nur wenige Milliardstel Grad oberhalb des absoluten Nullpunkts gehalten wurden.

“What kind of scientist are you?” He bristled for one billionth of a second before replying, “Typical young person—so self-involved he waits for a half hour before he even asks.
»Was für eine Art Wissenschaftler sind Sie eigentlich?« Er knirschte für eine milliardstel Sekunde wütend mit den Zähnen, dann meinte er: »Der typische Heranwachsende - so selbstbezogen, dass es eine halbe Stunde dauert, ehe er auch nur fragt.

By 1978, the Hughes team had reduced response time to fifty nanoseconds-fifty billionths of a second-and increased beam accuracy to five hundred missile knockdowns in less than one minute.
1978 hatte die Arbeitsgruppe bei Hughes die Reaktionszeit auf fünfzig Nanosekunden fünfzig Milliardstel Sekunde — reduziert und die Genauigkeit des Strahls so verbessert, daß theoretisch in weniger als einer Minute fünfhundert Lenkwaffen-»Abschüsse« möglich waren.

A number that is almost exactly a billionth of the Hubble radius, although I’m sure that’s a trivial coincidence…And at a rough estimate that would heat the Universe to the temperature at which quantum effects dominate, as at the singularity, in…under four billion years.
Diese Zahl ist fast genau gleich einem Milliardstel des Hubbleradius, obwohl ich sicher bin, daß das eine triviale Koinzidenz ist. Und grob geschätzt würde dies das Universum auf die Temperatur erhitzen, wo Quanteneffekte dominieren, wie in der Singularität – und das weniger als vier Milliarden Jahren.

milliardste aggettivo

McDonald’s served its five billionth burger in 1969, its ten billionth in 1972.
1969 hatte McDonald’s bereits fünf Milliarden Hamburger verkauft, drei Jahre später waren es schon zehn Milliarden.

No matter where you stop, at the millionth or the billionth or the trillionth digit, there will always be a specific and unique next digit. The number ?
Wo auch immer man aufhört, bei der millionsten oder milliardsten oder billionsten Ziffer: es gibt immer eine spezifische, eindeutige nächste Ziffer.

Any error in the millionth or billionth or centillionth place would ultimately build up, until reality and theory no longer bore the slightest resemblance.
Irgendein Fehler an der millionsten, milliardsten oder billionsten Stelle würde sich schließlich so aufbauen, dass Realität und Theorie nicht mehr das Geringste miteinander zu tun hätten.

A number that is almost exactly a billionth of the Hubble radius, although I’m sure that’s a trivial coincidence…And at a rough estimate that would heat the Universe to the temperature at which quantum effects dominate, as at the singularity, in…under four billion years.
Diese Zahl ist fast genau gleich einem Milliardstel des Hubbleradius, obwohl ich sicher bin, daß das eine triviale Koinzidenz ist. Und grob geschätzt würde dies das Universum auf die Temperatur erhitzen, wo Quanteneffekte dominieren, wie in der Singularität – und das weniger als vier Milliarden Jahren.

billionste aggettivo

The effect was as if he had twisted the entire world through a billionth part of a billionth part of a degree.
Es war, als habe er die ganze Welt um den billionsten Teil eines billionsten Teils eines Grades herumgedreht.

With the most slight and gentle movements, trying to catch at the sound he moved his head round what seemed like a billionth part of a billionth part of a degree, slipped behind a molecule and was gone.
Ganz, ganz langsam und behutsam drehte er, um den Ton einzufangen, den Kopf um den, wie es schien, billionsten Teil eines billionsten Teils eines Grades, rutschte hinter ein Molekül und war weg.