Traduzione per "billiard cue" a tedesco

Billiard cue

sostantivo

• billardstock

Esempi di traduzione.

billardstock sostantivo

Von Greis was killed, beaten with a broken billiard cue.
Von Greis wurde getötet, erschlagen mit einem zerbrochenen Billardstock.

Yes, but this one had a billiard cue — up his nose.
Ja, aber diesem Mann hatte man einen Billardstock in die Nase gerammt.

He had a broken billiard cue forced up one of his nostrils.
Man hat ihm einen abgebrochenen Billardstock in ein Nasenloch gerammt.

They say he could chalk his billiard-cue with his knuckles.
Man sagt, er könne seinen Billardstock mit seinen Knöcheln kalken.

‘A length of broken billiard cue,’ I said, and thrust it back into the stove.
«Ein Stück von einem zerbrochenen Billardstock», sagte ich und warf das Stück Holz wieder in den Ofen.

All these people pretended to understand them, as did the boys with the pointers, a sort of half-assed billiard cue that they used for explanation.
Alle diese Leute gaben vor, sie zu verstehen – auch die Kerls mit den Demonstrierstöcken, einer Art von halbkastrierten Billardstöcken, die sie zur Erläuterung benutzten.

I’m too busy trying to put a name to some guy with half a billiard cue up his nose to be a real detective like you.’
Ich bin zu sehr damit beschäftigt, den Namen eines Burschen zu finden, dem ein halber Billardstock in der Nase steckt, um ein richtiger Detektiv zu sein wie du.