Traduzione per "big stores" a tedesco

Big stores

• große geschäfte

Esempi di traduzione.

große geschäfte

He own a big store downtown. Men’s shop with suits and the little drugstore next to it, and the picture show.
Ihm gehört ’n großes Geschäft in der Innenstadt, ’n Herrenausstatter mit Anzügen, und noch der kleine Drugstore daneben und das Filmtheater.

I went to the big stores—GUM and Yeliseev’s Food Hall—and stared at all the amazing food I would never be able to afford.
Ich ging in die großen Geschäfte wie das Warenhaus GUM und den Feinkostladen Jelissejew und betrachtete staunend die vielen Köstlichkeiten, die ich mir nie würde leisten können.

Ishvar and Narayan planned to fool them that they had gone shopping for the gifts in a big store in town, just like rich townspeople. “What-all is this?” said Roopa uneasily.
Ishvar und Narayan hatten sich ausgedacht, sie an der Nase herumzuführen und ihnen zu erzählen, daß sie in einem großen Geschäft in der Stadt für sie Geschenke gekauft hätten, genauso, wie es die reichen Städter machten. »Was soll denn das nur wieder?« fragte Roopa unbehaglich.

She thought of her own mother back in Poland telling everyone how well young Ania was doing in Ireland and how she visited big stores and tried on coats that cost twenty weeks’ wages!
Wie ihre eigene Mutter in Polen, die allen Leuten erzählte, wie gut Ania es in Irland getroffen habe, dass sie in großen Geschäften einkaufte und Mäntel anprobierte, die das Zwanzigfache eines Wochenlohns in Polen kosteten!

The Jewish doctors and lawyers and the successful merchants who owned big stores downtown lived in one-family houses on streets branching off the eastern slope of the Chancellor Avenue hill, closer to grassy, wooded Weequahic Park, a landscaped three hundred acres whose boating lake, golf course, and harness-racing track separated the Weequahic section from the industrial plants and shipping terminals lining Route 27 and the Pennsylvania Railroad viaduct east of that and the burgeoning airport east of that and the very edge of America east of that—the depots and docks of Newark Bay, where they unloaded cargo from around the world.
Die jüdischen Arzte und Anwälte und erfolgreichen Kaufleute, denen die großen Geschäfte in der Innenstadt gehörten, lebten in Einfamilienhäusern am Osthang des Chancellor-Avenue-Hügels, näher am Weequahic Park, einem über hundert Hektar großen Landschaftsgarten, der mit seinen Rasenflächen und Waldstücken, mit Ruderteich, Golfplatz und Trabrennbahn die Grenze bildete zwischen Weequahic und den Fabriken und Hafenanlagen entlang der Route 27 und dem Viadukt der Pennsylvania Railroad östlich davon und dem eben erst gebauten Flughafen östlich davon und dem äußersten Rand Amerikas östlich davon — den Lagerhäusern und Kais an der Newark Bay, wo Fracht aus der ganzen Welt gelöscht wurde.