Traduzione per "big fireplace" a tedesco

Big fireplace

• großer kamin

Esempi di traduzione.

großer kamin

Frike had been stoking the big fireplace in the bedchamber for over an hour, and the place was still cold.
Frike hatte den großen Kamin im Schlafzimmer schon über eine Stunde lang angeheizt, aber es wollte einfach nicht warm werden.

Then they were in the lodge, warmed by very natural-looking burning logs in Tomas Nau's big fireplace.
Dann waren sie in der Hütte, die von sehr natürlich aussehenden brennenden Holzscheiten in Tomas Naus großem Kamin erwärmt wurde.

We cooked the fish in our big fireplace, in a pot that hung on an iron chain over the fire, and when we had eaten, Jonathan said:
Wir kochten die Fische in einem Topf, der an einer Eisenkette über dem Feuer in unserem großen Kamin hing. Und nachdem wir gegessen hatten, sagte Jonathan:

There were roses and nasturtiums and open fires in the big fireplaces, as there had been through all the years when John and I and Quintana would go there.
Es gab Rosen und Kapuzinerkresse und offene Feuer in den großen Kaminen, wie es sie während all der Jahre, in denen John und ich und Quintana dorthin gegangen waren, immer gegeben hatte.

Father got me to the common room and made me sit close before the big fireplace, somehow managing to wrest a sanctuary for us from the general tumult.
Vater brachte mich in den Schankraum und sorgte dafür, dass ich mich an den großen Kamin setzte, wobei es ihm irgendwie gelang, für uns eine Zuflucht vor dem allgemeinen Tumult zu schaffen.

Andthere it was, just as I'd hoped to find it: a pile of half-meter-long logs forthe taverno's big fireplace, neatly stacked against the wall and reachingnearlyto the eaves of the roof.
Genauso, wie ich es vorzufinden gehofft hatte: ein Stapel einen halben Meter langer Holzscheite für den großen Kamin der Taverne, die ordentlich an der Wand aufgestapelt waren und fast bis zur Dachkante hin-aufreichten.

That’s different.’ Tom was bored. He walked up and down in front of his big fireplace, where a small but cosy fire crackled. Tom felt he had spoken in a stuffy, pontificating way. But the point was, he couldn’t help Reeves, and he’d already told him that. ‘Yes, sure,’ said Reeves.
Doch das ist etwas anderes.« Tom langweilte sich. Er ging vor dem großen Kamin auf und ab, in dem ein kleines Feuer anheimelnd prasselte. Daß er gespreizt und herablassend geklungen hatte, wußte er. Aber er konnte Reeves nun einmal nicht helfen und hatte ihm das auch schon gesagt. »Ja, klar«, erwiderte Reeves.

although no peasant ever had it so good: a big fireplace, a round table for family eating furnished with so-called captain's chairs, big comfortable lounging chairs, plenty of floor space and no traffic problems because the cooking took place at the end opposite the comforts.
Janet besaß eine sogenannte „Bauernküche“, obwohl kein Bauer es je so gut gehabthatte: ein großer Kamin, ein runder Tisch für die Familienmahlzeiten mit sogenannten Kapitänsstühlen große, bequeme Freizeitstühle, das Ganze inmitten eines weitläufigen Raums, in dem es keine Verkehrsprobleme gibt, da das Kochen am entgegengesetzten Ende stattfindet.