Traduzione per "bibliographic" a tedesco

Bibliographic

aggettivo

• bibliografisch
• bibliographisch

Esempi di traduzione.

bibliografisch aggettivo

Here is a list of bibliographical references.
Das hier ist eine Liste mit bibliografischen Angaben.

I get it in a flash: Penumbra is proposing bibliographic burglary.
Ich kapiere blitzartig: Penumbra schlägt einen bibliografischen Datenklau vor.

He had sniffed his way along a contorted bibliographical trail like a bloodhound.
Isaac hatte sich wie ein Bluthund einen gewundenen bibliografischen Pfad entlanggeschnüffelt.

Sir Henry gobbled up bibliographical references as a greedy pig does pastries.
Sir Henry verschlang bibliografische Angaben wie ein Vielfraß Süßigkeiten.

From the Secretarium’s western hemisphere there arose a click-clicking chorus: it was the thousands of cylinders of the database rotating on their axles, processing all those bibliographical-note punchcards.
In der westlichen drehten sich Tausende zylindrische Walzen der Datenbank unter fortwährendem Rattern, um die Lochkarten mit den bibliografischen Notizen auszuwerten.

and saying, "For the last eleven years, just what have you been doing?" And when they told him, as an overwhelming number of the faculty did, that they'd been publishing regularly in Athena Notes, when he'd heard one time too many about the philological, bibliographical, or archaeological scholarly oddment each of them annually culled from an ancient Ph.D. dissertation for "publication" in the mimeographed quarterly bound in gray cardboard that was cataloged nowhere on earth but in the college library, he was reputed to have dared to break the Athena civility code by saying, "In other words, you people recycle your own trash." Not only did he then shut down Athena Notes by returning the tiny bequest to the donor-the father-in-law of the editor—but, to encourage early retirement, he forced the deadest of the deadwood out of the courses they'd been delivering by rote for the last twenty or thirty years and into freshman English and the history survey and the new freshman orientation program held during the hot last days of the summer.
Er hatte auch keine Hemmungen, das Gespräch zu eröffnen, indem er in dem Lebenslauf blätterte und sagte: »Was haben Sie in den letzten elf Jahren eigentlich gemacht?« Beinahe alle Fakultätsmitglieder antworteten, sie hätten regelmäßig in den Athena Notes publiziert, und verwiesen auf ephemere philologische, bibliografische oder archäologische Erkenntnisse, die sie alljährlich aus ihren uralten Dissertationen destilliert und in der hektografierten, in grauen Karton gebundenen Vierteljahresschrift »publiziert« hatten, welche, abgesehen von der Collegebibliothek, nirgendwo auf der Welt katalogisiert wurde, und nachdem er diesen Satz einmal zu oft gehört hatte, brach er der Legende nach mit den in Athena geltenden Regeln der Höflichkeit und sagte: »Mit anderen Worten, Sie haben Ihren eigenen Mist wiedergekäut.« Er stellte nicht nur das Erscheinen der Athena Notes ein, indem er den winzigen Druckkostenzuschuss an den Stifter – den Schwiegervater des Herausgebers - zurückerstattete, sondern zwang auch, um den Wunsch nach vorzeitiger Pensionierung tunlichst zu fördern, die ältesten der alten Garde, die Vorlesungen, die sie seit zwanzig oder dreißig Jahren unverändert und auswendig hielten, aufzugeben und Einführungsseminare für Englisch und Geschichte sowie die neuen Orientierungskurse für Studienanfänger zu übernehmen, die in den heißen letzten Tagen des Sommersemesters stattfanden.

bibliographisch aggettivo

And the third is basically bibliographic …
Und der dritte grundsätzlich bibliographisch …

A course at the Bibliographical Institute, evening classes.
Lehrgang am Bibliographischen Institut, Abendstudium.

“I’m the bibliographic adviser to the Sempere & Sons bookshop.
Ich bin bibliographischer Berater von Sempere & Söhne.

The librarian at Hampton was astounded at his bibliographical knowledge.
Den Bibliothekar in Hampton setzte er mit seinen bibliographischen Kenntnissen in Erstaunen.

He describes himself as literary adviser and bibliographic detective for Sempere & Sons.
Er definiert sich selbst als literarischen Berater und bibliographischen Detektiv von Sempere & Söhne.

Fermín Romero de Torres, bibliographic adviser to the Sempere bookshop, at your service.
Fermín Romero de Torres, bibliographischer Berater der Buchhandlung Sempere, zu dienen.

Later, walking back along Paseo de Gracia, I noticed that our bibliographic detective was still in a trance.
Als wir später durch den Paseo de Gracia zurückspazierten, stellte ich fest, daß unser bibliographischer Detektiv immer noch wie in Trance war.