Traduzione per "being overweight" a tedesco

Being overweight

• übergewichtig sein
• übergewicht

Esempi di traduzione.

übergewicht

It was the usual combination: pills plus cigarettes plus being overweight.
Der übliche Mechanismus: Pille plus Zigaretten plus Übergewicht.

However, as we grow older, we usually also grow fatter, and being overweight triggers inflammatory processes.
Aber auch Übergewicht nimmt ja später im Leben zu, und Übergewicht ruft ebenfalls Entzündungsprozesse hervor.

The second thing to know is that the condition of being overweight was created through your thought to it.
Als Zweites müssen Sie wissen: Ihr Übergewicht entstand dadurch, dass Sie daran dachten zuzunehmen.

Being overweight is inflammatory. Fat cells, especially the ones that sit around your waist and belly, are the most dangerous because they actually produce inflammation.
Übergewicht wirkt sich entzündungsfördernd aus, denn Fettzellen rufen tatsächlich Entzündungen hervor.

It’s well known that many of us eat far more than that, which is what leads to our being overweight. That’s the central doctrine of nutrition research.
Bekanntlich essen viele von uns mehr, was, so ein zentrales Dogma der Ernährungsforschung, zu Übergewicht führt.

Gwendy has always adored him and shared a special bond with Olive’s father, perhaps because they once shared the burden of being overweight, or perhaps because Mr.
Gwendy hat ihn immer bewundert und fühlt sich ihm besonders nahe, vielleicht weil sie beide wissen, was es heißt, mit Übergewicht zu kämpfen, oder weil Mr.

He had retired early from the force, on the pretext of back pains aggravated by his being overweight, but really in order to devote himself to his study of poster art in the twentieth century, on which he had become a world authority.
Er hatte, unter dem Vorwand seines durch Übergewicht verschärften Rückenleidens, den Dienst quittiert, in Wirklichkeit aber, um sich mit größerer Muße der Plakatkunst des 20. Jahrhunderts widmen zu können, für die er zum weltweit anerkannten Experten geworden war.

Whether people have been told they have a slow thyroid, a slow metabolism, or their body size is hereditary, these are all disguises for thinking "fat thoughts." If you accept any of those conditions as applicable to you, and you believe it, it must become your experience, and you will continue to attract being overweight.
Ob man einem Menschen erzählt hat, dass er eine langsame Schilddrüse oder einen trägen Stoffwechsel hat beziehungsweise dass seine Körperform erblich bedingt sei – das sind alles Masken, hinter denen sich die »dicken Gedanken« verstecken. Wenn Sie einen dieser »Gründe« als für Sie zutreffend akzeptieren können und ihn glauben, dann muss er zu Ihrem Erleben werden, und Sie ziehen weiterhin Übergewicht an.

It’s no coincidence that the most common form of diabetes — type 2 — used to be known as ‘age-related diabetes’ (as we know, it now strikes more and more adolescents and children, due to poor nutrition and overeating). When it comes to being overweight and that infamous spare tyre of fat, most people share my experience: we don’t have to start contending with it until we are past the bloom of youth.
Die häufigste Form der Zuckerkrankheit, Typ-2-Diabetes, wurde früher nicht umsonst auch als »Alterszucker« bezeichnet (bekanntlich erwischt es mittlerweile durch Fehl-und Überernährung immer mehr Jugendliche und Kinder). Selbst was Übergewicht und