Traduzione per "being incompatible" a tedesco

Being incompatible

• inkompatibel sein
• unvereinbar

Esempi di traduzione.

unvereinbar

Whereas many scientists dismissed Schelling’s Naturphilosophie as being incompatible with empirical investigation and scientific methods, Humboldt insisted that Enlightenment thought and Schelling were not ‘quarrelling poles’.
Viele Forscher hielten Schellings Naturphilosophie für unvereinbar mit empirischem Wissen und wissenschaftlichen Methoden.

It's also more capable of relating facts to ideas, and both of them to its own ongoing life." Suddenly and surprisingly-for that long melancholy face gave one the impression of being incompatible with any expression of mirth more emphatic than a rather weary smile-he broke into a loud long peal of laughter.
Er ist auch besser befähigt, Tatsachen mit Ideen und beides mit seinem weitern Leben in Verbindung zu setzen.« Plötzlich und ganz unerwartet - denn dieses längliche melancholische Gesicht schien mit irgendeinem Ausdruck von Heiterkeit, der über ein müdes Lächeln hinausginge, unvereinbar zu sein - brach er in ein anhaltendes lautes Gelächter aus.