Esempi di traduzione.
The work had been restored after seventy years of blindness and silence.
Nach siebzig Jahren der Verblendung und des Schweigens hatte man das Werk restauriert.
It was a huge place, with room after room that had been restored and furnished with period items.
Es war riesig, ein Raum nach dem anderen, alle restauriert und mit zeitgenössischen Möbeln eingerichtet.
Some of it, he thought, was partially ruined, though most of it had been restored and rebuilt.
Ein Teil war eine Rui-ne, aber das meiste war wieder aufgebaut und restauriert worden.
That was new. The magnificent nineteenth-century fountain had been restored, its water sparklingly clean.
Das war neu. Der herrliche Brunnen aus dem 19. Jahrhundert war restauriert worden, das Wasser glitzernd klar.
In her time, all the cliff ruins of the Long House had been restored and reinforced to withstand the depredations of tourists.
In ihrer Zeit hatte man sämtliche Klippenruinen des Langhauses restauriert und verstärkt, um dem Ansturm der Touristen standzuhalten.
He was tinkering with the 1974 Indian motorbike he’d been restoring, the garage door open, in full view of the street.
Er hat an seiner Indian gebastelt, dem Motorrad, das er restauriert, bei weit offener Garagentür und von der Straße aus gut zu sehen.
When I looked carefully though, in some places I found stones which had not been restored, and which were part of the original buildings.
Wenn ich jedoch genauer hinblickte, fand ich an manchen Stellen Steine, die nicht restauriert worden und Teil des ursprünglichen Gebäudes waren.
Its counterpart, the Dutch Windmill, had recently been restored and was fully operational, but funding had run out before work on this one could commence. It stood moldering away in an overgrown thicket next to a sewage plant.
Ihr Gegenstück, die Holländische Windmühle, war vor kurzem restauriert worden und wieder betriebsbereit. Aber das Geld war ausgegangen, bevor man mit den Arbeiten an dieser Mühle beginnen konnte, und sie verrottete nun langsam in dem überwachsenen Dickicht neben einer Kläranlage.
his own father unrivaled among them. He pushed through the door and went inside. The room held two rows of antique championship tables with scarred frames and green baize playing surfaces that had been restored to their original appearance and leveled for optimum performance.
Sein Vater war der König unter ihnen gewesen. Diesen Raum betrat er jetzt. Zwei Reihen alter Turniertische mit verkratzten Rahmen lagen vor ihm. Die grünen Spielflächen waren restauriert und geglättet worden, um optimale Spielbedingungen zu garantieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test