Traduzione per "been released" a tedesco

Been released

• freigelassen worden
• erschienen

Esempi di traduzione.

freigelassen worden

The boy had been released safe and sound.
Der Junge war unversehrt freigelassen worden.

The evening news said that Stuart’s stepfather had been released on bail.
In den Spätnachrichten hieß es, Stuarts Stiefvater sei auf Kaution freigelassen worden.

Now he erupted with a performance, as if he had just been released from a cage.
Nun legte er einen Auftritt hin, als wäre er gerade aus einem Käfig freigelassen worden.

She had obviously weathered her time in Prof’s prison and been released.
Offensichtlich hatte sie die Zeit in Profs Gefängnis gut überstanden und war freigelassen worden.

Lorkin has been released, but the Sachakan king has forbidden him to leave the Guild House.
Lorkin ist freigelassen worden, aber der sachakanische König hat ihm verboten, das Gildehaus zu verlassen.

Rick had been released a few hours earlier, set free after serving his time.
Vor ein paar Stunden war Rick freigelassen worden, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte.

Was it Lucette, Madame Calas’ daughter, who had come to check that her mother hadn’t been released?
War das Lucette, die Tochter von Madame Calas, die sich versichern wollte, ob ihre Mutter nicht wieder freigelassen worden war?

He learned that the gypsy had been released, that the mute schoolboy’s death had been an accident.
Er hörte, der Zigeuner sei freigelassen worden, der Tod des sprechbehinderten Schülers sei ein Unfall gewesen.

He had been released a year ago, and for the last six months there had been no sign of him. “His wife?”
Er war vor einem Jahr freigelassen worden, und seit sechs Monaten hatte man seine Spur verloren. »Seine Frau?«

A surplus of cryptobiologicals had been released during Judy’s ascendancy, and they didn’t just disappear after it was over.
Ein Überfluss an Kryptobiologischen war während Judys Vorherrschaft freigelassen worden, und sie verschwanden auch nicht einfach wieder, nachdem es vorbei war.

erschienen

One of them had turned, the other two had been released or, probably, shot.
Einen von ihnen hatten sie umgedreht, die beiden anderen freigelassen oder, was Selous wahrscheinlicher erschien, hingerichtet.

Black Tiger had first been released in Japan under its original title Burakku Doragon. Black Dragon.
Black Tiger war in Japan ursprünglich unter dem Titel Burakku Doragon erschienen. Schwarzer Drache.

Lennox hid back in the office for the rest of shift, squirming with embarrassment, relieved that Brodie had been released when he came in to work the next day.
Lennox versteckte sich für den Rest der Schicht hinten im Büro, wand sich vor Verlegenheit und war erleichtert, dass Brodie schon entlassen war, als er am nächsten Tag wieder zum Dienst erschien.